Paroles et traduction Catherine Ferry - One, Two, Three

One, Two, Three

One, two, three
I can count easily
And those figures could be
Adding up to so much more to me
Well one, two, three
Adding you next to me
Can make two and two three
If I can count on having you around
Lift me up when I am down
Always there to help when I appeal
Shouldering with me each heavy wheel
Once we join we won't divide
All my hopes, I multiply
Ever since we met I wanted to
Feel I could keep counting on you
One, two, three
It can happen so quick
Simple arithmetic
Simply you plus me can do the trick
Yes one, two, three
That's what life is about
I have figured it out
If I can count on having you around
Lift me up when I am down
Always there to help when I appeal
Shouldering with me each heavy wheel
Once we join we won't divide
All my hopes, I multiply
Ever since we met I wanted to
Feel I could keep counting on you
Once we join we won't divide
All my hopes, I multiply
Ever since we met I wanted to
Feel I could keep counting on not just anyone
But keep on counting on you

Раз, два, три

Раз, два, три
Я могу легко считать
И эти цифры могут
Значить для меня гораздо больше
Ведь раз, два, три
Прибавляя тебя ко мне
Можно сделать два плюс два равно трем
Если я могу рассчитывать на тебя рядом
Поддержишь меня, когда я падаю
Всегда поможешь, когда я прошу
Разделишь со мной бремя каждого тяжелого колеса
Когда мы вместе, мы неразделимы
Все мои надежды умножаются
С тех пор, как мы встретились, я хотела
Чувствовать, что могу рассчитывать на тебя
Раз, два, три
Это может случиться так быстро
Простая арифметика
Просто ты плюс я можем сделать чудо
Да, раз, два, три
Вот в чем смысл жизни
Я это поняла
Если я могу рассчитывать на тебя рядом
Поддержишь меня, когда я падаю
Всегда поможешь, когда я прошу
Разделишь со мной бремя каждого тяжелого колеса
Когда мы вместе, мы неразделимы
Все мои надежды умножаются
С тех пор, как мы встретились, я хотела
Чувствовать, что могу рассчитывать на тебя
Когда мы вместе, мы неразделимы
Все мои надежды умножаются
С тех пор, как мы встретились, я хотела
Чувствовать, что могу рассчитывать не просто на кого-то
А продолжать рассчитывать на тебя