Au milieu de nulle part - Catherine Lara traduction en russe

Au milieu de nulle part

Ce soir je me sens comme au milieu de nulle part
Comme au milieu de nulle part
J'ai comme envie de rev'nir au point de départ.
Rev'nir au point de départ.
On s'est dit so long, so long sans savoir où aller.
Je suis partie pour un soir, seule à mon côté.
C'est toujours la même histoire.
Quand j'ai plus envie de te voir, j'aime me retrouver.
Comme au milieu de nulle part.
On s'est dit so long, so long sans savoir où aller.
Autour de moi il y a la ville.
Il y a la foule qui défile
J'ai les idées qui s'envolent
Mais les pieds cloués au sol.
Comme un oiseau sur un fil
Je reste là immobile.
J'avais envie d'aller voir de l'autre côté.
Voir de l'autre côté du miroir.
Faut-il perdre la mémoire pour se retrouver
Tout comme au point de départ.
On s'est dit so long, so long sans savoir où aller.
Sur les trottoirs il y des filles au regard qui déshabille.
Ca m'donne envie d'changer d'rôle.
Pour un soir ce s'rait p'être drôle.
Même si au bout se profile un matin difficile.
Au milieu de nulle part.
Eh oh
Autour de moi il y a la ville,
Il y a la foule qui défile
Et moi qui perd la boussole
Et toi là-bas qui t'affoles.
Je me sens comme sur une île
Personne au boût du fil
Ce soir je me sens comme au milieu de nulle part
Comme au milieu de nulle part

Посреди нигде

Сегодня вечером я чувствую себя как посреди нигде,
Как посреди нигде,
Мне так хочется вернуться к началу,
Вернуться к началу.
Мы сказали друг другу "прощай", не зная, куда идти.
Я ушла на вечер, одна, сама с собой.
Это всегда одна и та же история.
Когда мне больше не хочется тебя видеть, мне нравится побыть одной,
Как посреди нигде.
Мы сказали друг другу "прощай", не зная, куда идти.
Вокруг меня город,
Вокруг меня толпа,
Мои мысли улетают,
Но ноги прикованы к земле.
Как птица на проводе,
Я остаюсь здесь неподвижной.
Мне хотелось заглянуть на другую сторону,
Увидеть другую сторону зеркала.
Нужно ли потерять память, чтобы найти себя,
Словно в самом начале?
Мы сказали друг другу "прощай", не зная, куда идти.
На тротуарах девушки с раздевающими взглядами.
Это заставляет меня хотеть сменить роль.
На один вечер это было бы, пожалуй, забавно.
Даже если в конце маячит трудное утро.
Посреди нигде.
Эй!
Вокруг меня город,
Вокруг меня толпа,
А я теряю ориентир,
А ты там волнуешься.
Я чувствую себя как на острове,
Никого на другом конце провода.
Сегодня вечером я чувствую себя как посреди нигде,
Как посреди нигде.