Paroles et traduction Catherine Lara - Les années poussière (Remastered)

Les années poussière (Remastered)

Tombent les années-lumière
Sur les saisons prisonnières.
Mais un jour, tomberont les années d′haine
Sur les saisons qui s'enchaînent,
Au nouveau jour.
Viendra le temps, la vie à rebours commencera.
L′éternelle retour de cet instant ne finit pas.
Tombent les années-misère,
Sur les vagues solitaires.
Mais demain, tomberont les années d'Ève
Sur l'horizon de nos rêves, sans lendemain.
Viendra le temps, la vie à rebours commencera.
L′éternel retour de cet instant ne finit pas.
Tombent les années-poussière,
Sur les prisons saisonnières et je sais,
Tomberont sous les décombres,
Les prisons des années sombres,
à tout jamais.

The Dust Years (Remastered)

Light-years are falling
On the imprisoned seasons.
But one day, the years of hatred will fall
On the seasons that follow each other,
On the new day.
The time will come, life will start backwards.
The eternal return of this moment never ends.
Years of misery are falling
On the solitary waves.
But tomorrow, the years of Eve will fall
On the horizon of our dreams, with no tomorrow.
The time will come, life will start backwards.
The eternal return of this moment never ends.
Dust years are falling,
On the seasonal prisons and I know,
They will fall under the rubble,
The prisons of the dark years,
Forever.