Paroles et traduction Catherine Lara - Petit Homme
Oser
effacer
ce
monde
à
la
gomme
Dare
to
erase
this
world
with
an
eraser
Petit
homme
Little
man
Oser
essayer
de
sauver
ta
pomme
Dare
to
try
to
save
your
apple
Petit
homme
Little
man
Il
paraît
qu'il
y
a
de
la
vie
sur
Terre
It
seems
that
there
is
life
on
Earth
6 milliards
d'hommes
sur
un
grain
de
poussière
6 billion
people
on
a
speck
of
dust
Tous
partant
pour
le
Nobel
de
la
guerre
All
leaving
for
the
Nobel
Prize
of
war
Mais
pour
l'amour
pas
beaucoup
d'
volontaires
But
for
love,
not
many
volunteers
Oser
effacer
ce
monde
à
la
gomme
Dare
to
erase
this
world
with
an
eraser
Petit
homme
Little
man
Oser
essayer
de
sauver
ta
pomme
Dare
to
try
to
save
your
apple
Petit
homme
Little
man
Il
paraît
qu'ils
ont
fait
tout
à
l'envers
It
seems
they've
done
everything
backwards
Hier
l'âge
d'or,
aujourd'hui
l'âge
de
pierre
Yesterday
the
golden
age,
today
the
stone
age
Avant
que
la
Terre
ne
devienne
un
désert,
Before
the
Earth
becomes
a
desert,
Marchant
de
sable
ouvre
un
peu
nos
paupières
Sand
walker,
open
our
eyelids
Oser
effacer
ce
monde
à
la
gomme
Dare
to
erase
this
world
with
an
eraser
Petit
homme
Little
man
Oser
essayer
de
sauver
ta
pomme
Dare
to
try
to
save
your
apple
Petit
homme
Little
man
Les
bons
les
mauvais
The
good,
the
bad
Sont
sur
le
même
bateau
Are
on
the
same
boat
On
ne
sait
jamais
We
never
know
Qui
tombe
à
l'eau
Who
will
fall
into
the
water
Oser
effacer
ce
monde
à
la
gomme
Dare
to
erase
this
world
with
an
eraser
Petit
homme
Little
man
Oser
essayer
de
sauver
ta
pomme
Dare
to
try
to
save
your
apple
Petit
homme
Little
man
On
avance
comme
sur
un
tapis
roulant
We
advance
as
if
on
a
treadmill
On
croit
qu'il
monte
mais
en
fait
on
descend
We
believe
it
is
going
up
but
in
fact
we
are
going
down
On
a
beau
chercher
qui
tient
le
volant
We
may
look
for
who
holds
the
steering
wheel
Personne
ne
sait
mais
tout
le
monde
fait
semblant
Nobody
knows
but
everybody
pretends
Oser
effacer
ce
monde
à
la
gomme
Dare
to
erase
this
world
with
an
eraser
Petit
homme
Little
man
Oser
essayer
de
sauver
ta
pomme
Dare
to
try
to
save
your
apple
Petit
homme
Little
man
Oser
effacer
ce
monde
à
la
gomme
Dare
to
erase
this
world
with
an
eraser
Petit
homme
Little
man
Oser
essayer
de
sauver
ta
pomme
Dare
to
try
to
save
your
apple
Petit
homme
Little
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.