Sous L'Escalier - Catherine Laratraduction en russe
Je
lisais
des
histoires
qui
finissaient
Я
читала
истории,
которые
заканчивались
Par
des
bouquets
de
rose
Букетами
роз
Et
des
grappes
de
raisin
entourées
И
гроздьями
винограда,
перевязанными
De
ruban
portées
par
des
anges
Лентами,
которые
несли
ангелы
Assise
par
terre
sous
l'escalier
Сидя
на
полу
под
лестницей
J'
m'envolais
dans
un
soulier
Я
улетала
в
одной
туфельке
J'
faisais
ma
vie
solitaire
Я
жила
своей
одинокой
жизнью
Assise
sous
l'escalier
par
terre
Сидя
под
лестницей
на
полу
J'étais
une
enfant
volontaire
Я
была
своевольным
ребенком
D'autres
disaient
révoltées
Другие
говорили,
бунтаркой
J'aimais
mon
père
et
ma
mère
Я
любила
отца
и
мать
Même
cachée
des
journées
entières
Даже
прячась
целыми
днями
Assise
sous
l'escalier
par
terre
Сидя
под
лестницей
на
полу
Plus
tard,
j'
comptais
en
heure
de
colle
Позже
я
считала
в
часах
наказания
Tous
mes
bons
souvenirs
d'école
Все
мои
хорошие
школьные
воспоминания
Je
me
racontais
quelques
histoires
Я
рассказывала
себе
разные
истории
Pour
changer
mes
idées
noires
Чтобы
отогнать
мрачные
мысли
J'ai
jamais
appris
à
me
taire
Я
никогда
не
училась
молчать
De
ça
je
peux
me
vanter
Этим
я
могу
похвастаться
Mais
qu'est-ce
que
ça
pouvait
faire
Но
какое
это
имело
значение
Si
personnne
n'était
là
pour
m'écouter
Если
никого
не
было
рядом,
чтобы
меня
слушать
Assise
par
terre
sous
l'escalier
Сидя
на
полу
под
лестницей
Boucle
d'Or,
les
trois
ours
Златовласка,
три
медведя
Les
patins
d'argent
cognaient
à
leur
tour
Серебряные
коньки
стучали
в
свою
очередь
La
petite
sirène
qui
devient
reine
Русалочка,
которая
становится
королевой
Et
ma
soeur
Anne
de
Barbebleue
И
моя
сестра
Анна
из
Синей
Бороды
Assise
par
terre
sous
l'escalier
Сидя
на
полу
под
лестницей
J'
m'envolais
dans
un
soulier
Я
улетала
в
одной
туфельке
J'
faisais
ma
vie
solitaire
Я
жила
своей
одинокой
жизнью
Assise
sous
l'escalier
par
terre
Сидя
под
лестницей
на
полу
J'étais
une
enfant
volontaire
Я
была
своевольным
ребенком
D'autres
disaient
révoltées
Другие
говорили,
бунтаркой
J'aimais
mon
père
et
ma
mère
Я
любила
отца
и
мать
Même
cachée
des
journées
entières
Даже
прячась
целыми
днями
Assise
sous
l'escalier
par
terre
Сидя
под
лестницей
на
полу
Évaluez la traduction
1
Ta Page Nocturne
2 Je M'En Souviens Déjà
3 Flash Black
4 Caméléon
5 Birdy
6 Requiem Pour Un Amour
7 Maldonne
8 Les Romantiques
9 Encore Une Fois
10 Johan
11 Sous L'Escalier
12 Blues star line
13 Histoire de fous
14 Au milieu de nulle part
15 Les Années Poussière
16 Canicule
17 Mélomanie
18 Hispano Amerloque
19 Nuit Magique
20 Famélique
21 Autonome
22 T'es pas drôle
23 La Rockeuse De Diamants
24 Chacun De Son Côté
25 C'Etait Pas Nous Deux
26 Graffiti
27 Bacchanales
28 Fatale
29 Étranger
30 Errare Humanum Est
31 Aimez-Moi Les Uns Les Autres
32 Aviatrice
33 Seule
34 Coup De Feel
35 Dom Juane
36 Entre Désert Et Désir
37 Rocktambule
38 Flamenrock
39 Dernière Séquence En Extérieur
40 Dans Mon Violon
41 A Cinq Heures Du Soir Au Mois D'Août
42 De L'Autre Côté
43 Affaire De Syncro
44 A Travers Les Autres
45 Carte Sur Table
46 Babylone
47 Cymbalum
48 Boule au cœur
49 Il Joue Du Saxo
50 Leo
51 Maguy
52 Le Dernier Rendez-Vous
53 Sors De Ta Vie
54 Ne m'en veux pas
55 Une femme libre
56 Espionne
57 Vaguement
58 Sales gosses
2 Je M'En Souviens Déjà
3 Flash Black
4 Caméléon
5 Birdy
6 Requiem Pour Un Amour
7 Maldonne
8 Les Romantiques
9 Encore Une Fois
10 Johan
11 Sous L'Escalier
12 Blues star line
13 Histoire de fous
14 Au milieu de nulle part
15 Les Années Poussière
16 Canicule
17 Mélomanie
18 Hispano Amerloque
19 Nuit Magique
20 Famélique
21 Autonome
22 T'es pas drôle
23 La Rockeuse De Diamants
24 Chacun De Son Côté
25 C'Etait Pas Nous Deux
26 Graffiti
27 Bacchanales
28 Fatale
29 Étranger
30 Errare Humanum Est
31 Aimez-Moi Les Uns Les Autres
32 Aviatrice
33 Seule
34 Coup De Feel
35 Dom Juane
36 Entre Désert Et Désir
37 Rocktambule
38 Flamenrock
39 Dernière Séquence En Extérieur
40 Dans Mon Violon
41 A Cinq Heures Du Soir Au Mois D'Août
42 De L'Autre Côté
43 Affaire De Syncro
44 A Travers Les Autres
45 Carte Sur Table
46 Babylone
47 Cymbalum
48 Boule au cœur
49 Il Joue Du Saxo
50 Leo
51 Maguy
52 Le Dernier Rendez-Vous
53 Sors De Ta Vie
54 Ne m'en veux pas
55 Une femme libre
56 Espionne
57 Vaguement
58 Sales gosses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.