Paroles et traduction Catherine Major - Bain d'épices
Il
pleut
de
la
vanille
It's
raining
vanilla
Sur
son
coeur
pomme
cannelle
On
her
cinnamon
apple
heart
Et
coulent
de
ses
prunelles
And
from
her
eyes
flow
Des
larmes
de
pacotilles
Tears
of
trinkets
Dans
les
parfums
d'amande
In
the
perfumes
of
almonds
Dans
les
flots
de
lavande
In
the
waves
of
lavender
Traîne
au
Café
de
Chine
Drags
at
the
Café
de
Chine
Sa
robe
mousseline
Her
muslin
dress
Ses
noirs
cheveux
réglisse
Her
black
licorice
hair
Et
sa
peau
douce
coriandre
And
her
soft
coriander
skin
Dans
les
effluves
d'anis
In
the
scents
of
anise
Sentent,
flottent
et
glissent
They
smell,
float
and
slide
De
ses
lèvres
cerise
From
her
cherry
lips
Un
baiser
volatile
A
kiss
volatile
Dans
un
souffle
voyage
In
a
breath
of
travel
Vers
mille
autres
rivages
To
a
thousand
other
shores
Un
homme
la
désire
A
man
desires
her
Un
autre
l'aventure
Another
adventures
her
Juste
pour
le
délire
Just
for
the
delirium
D'un
instant
de
luxure
Of
a
moment
of
lust
Puis
quand
le
soir
descend
Then
when
the
evening
descends
Son
ciel
de
poivre
rose
Its
sky
of
pink
pepper
Que
le
soleil
s'étend
That
the
sun
stretches
Et
que
la
lune
se
pose
And
that
the
moon
poses
Et
que
la
nuit
se
baigne
And
that
the
night
bathes
De
cacao-café
In
cocoa-coffee
De
crème
d'oranger
In
orange
cream
De
rose
et
de
laurier
In
rose
and
laurel
Qu'il
neige
des
étoiles
That
snowflakes
of
stars
De
parfum
boréal
Of
boreal
perfume
De
flocons
de
verveine
Of
snowflakes
of
verbena
De
feuilles
de
marjolaine
Of
leaves
of
marjoram
La
nuit
dépose
sur
elle
The
night
deposits
on
her
Son
voile
d'hydromel
Its
veil
of
mead
Son
souffle
chaud
de
miel
Its
warm
breath
of
honey
Ses
rêves
fleur
de
sel
Its
dreams
of
fleur
de
sel
Un
homme
la
désire
A
man
desires
her
Un
autre
l'aventure
Another
adventures
her
Juste
pour
le
délire
Just
for
the
delirium
D'un
instant
de
luxure
Of
a
moment
of
lust
Un
homme
la
désire
A
man
desires
her
Un
autre
l'aventure
Another
adventures
her
Juste
pour
le
délire
Just
for
the
delirium
D'un
instant
de
luxure
Of
a
moment
of
lust
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.