Paroles et traduction Catherine Major - Bain d'épices
Il
pleut
de
la
vanille
Идет
дождь
из
ванили
Sur
son
coeur
pomme
cannelle
На
твое
сердце-яблоко
с
корицей
Et
coulent
de
ses
prunelles
И
текут
из
твоих
зрачков
Des
larmes
de
pacotilles
Слезы
дешевых
безделушек
Dans
les
parfums
d'amande
В
ароматах
миндаля
Dans
les
flots
de
lavande
В
потоках
лаванды
Traîne
au
Café
de
Chine
Ты
идешь
в
"Китайское
кафе"
Sa
robe
mousseline
В
своем
платье
из
муслина
Ses
noirs
cheveux
réglisse
Твои
черные
волосы,
как
лакрица
Et
sa
peau
douce
coriandre
И
твоя
кожа,
нежная,
как
кориандр
Dans
les
effluves
d'anis
В
ароматах
аниса
Sentent,
flottent
et
glissent
Чувствуются,
парят
и
скользят
De
ses
lèvres
cerise
С
твоих
вишневых
губ
Un
baiser
volatile
Неуловимый
поцелуй
Dans
un
souffle
voyage
Вдох-путешествие
Vers
mille
autres
rivages
К
тысяче
других
берегов
Un
homme
la
désire
Один
мужчина
желает
тебя
Un
autre
l'aventure
Другой
соблазняет
Juste
pour
le
délire
Просто
ради
безумия
D'un
instant
de
luxure
Мгновения
сладострастия
Puis
quand
le
soir
descend
А
когда
спускается
вечер
Son
ciel
de
poivre
rose
Твое
небо
из
розового
перца
Que
le
soleil
s'étend
Когда
солнце
садится
Et
que
la
lune
se
pose
И
луна
занимает
свое
место
Et
que
la
nuit
se
baigne
И
ночь
купается
De
cacao-café
В
какао
с
кофе
De
crème
d'oranger
В
апельсиновом
креме
De
rose
et
de
laurier
В
розе
и
лавре
Qu'il
neige
des
étoiles
Идет
снег
из
звезд
De
parfum
boréal
С
северным
ароматом
De
flocons
de
verveine
Из
снежинок
вербены
De
feuilles
de
marjolaine
Из
листьев
майорана
La
nuit
dépose
sur
elle
Ночь
опускает
на
тебя
Son
voile
d'hydromel
Свою
вуаль
из
медовухи
Son
souffle
chaud
de
miel
Свое
теплое
медовое
дыхание
Ses
rêves
fleur
de
sel
Твои
сны
- цветочная
соль
Un
homme
la
désire
Один
мужчина
желает
тебя
Un
autre
l'aventure
Другой
соблазняет
Juste
pour
le
délire
Просто
ради
безумия
D'un
instant
de
luxure
Мгновения
сладострастия
Un
homme
la
désire
Один
мужчина
желает
тебя
Un
autre
l'aventure
Другой
соблазняет
Juste
pour
le
délire
Просто
ради
безумия
D'un
instant
de
luxure
Мгновения
сладострастия
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.