Paroles et traduction Catherine Major - Chanson sans lui
Ma
chanson
sans
ton
pas
Моя
песня
без
твоих
шагов
Sans
ton
sang,
sans
ton
nom
Без
твоей
крови,
без
твоего
имени
Sans
faux
pas
ni
pardon
Без
оплошностей
и
прощения
Par
instant,
sans
vision
Порой,
без
видения
Quand
tu
fuis
ou
tu
dors
Когда
ты
бежишь
или
спишь
Jusqu'au
matin
profond
До
самого
глубокого
утра
Tu
la
crains,
tu
la
mords
Ты
ее
боишься,
ты
ее
кусаешь
Par
ton
corps,
pur
glaçon
Своим
телом,
чистым
льдом
Ma
chanson
aux
mots
fous
Моя
песня
с
безумными
словами
Sur
un
faux
saut
salsa
Под
ложный
прыжок
сальсы
Sur
un
fond
tango
mou
На
мягком
танго
фоне
Dans
un
drap
satin
doux
В
нежном
атласном
полотне
Tu
as
tord
puis
raison
Ты
не
прав,
потом
прав
Toi
amant
sans
chagrin
Ты,
любовник
без
печали
Sans
amour
ni
passion
Без
любви
и
страсти
Nous
allons
droit
au
loin
Мы
идем
прямо
вдаль
Mon
lui
autant
manquant
Мой
тот,
кого
так
не
хватает
Qui
jadis
m'aimait
tant
Который
когда-то
так
любил
меня
Où
va-t-il
dans
la
nuit?
Куда
он
идет
в
ночи?
Disparu
dans
un
cri
Исчезнувший
в
крике
D'un
violent
si
grinçant
Настолько
резком
и
скрипучем
Sali
parti
ravi
Запачканный,
ушедший,
довольный
Mon
lui
pourtant
vivant
Мой
тот,
все
еще
живой
Dans
un
lointain
pays
В
далекой
стране
Ma
chanson
d'abandon
Моя
песня
покинутости
D'animal
qui
a
faim
Животного,
которое
голодно
D'un
chat
noir
vagabond
Черного
кота
бродяги
D'un
loup
gris
trop
vilain
Серого
волка,
слишком
уродливого
D'un
hibou
hululant
Ухающей
совы
Moi,
hurlant
à
la
mort
Я,
воющая
до
смерти
Au
jardin
du
mourant
В
саду
умирающего
Toi,
criant
à
ton
sort
Ты,
кричащий
своей
судьбе
Ma
chanson
sans
ton
son
Моя
песня
без
твоего
звука
Sans
ton
bruit
tant
voulu
Без
твоего
столь
желанного
шума
Sans
tambour
ni
klaxon
Без
барабана
и
клаксона
Fais
un
trou
dans
l'accord
Сделай
дыру
в
аккорде
Du
mot
fort,
du
mot
cru
Сильного
слова,
грубого
слова
Dans
un
faux
quatuor
В
фальшивом
квартете
Dans
un
criard
tordu
В
крикливом,
искаженном
Fais
un
tour
à
tribord
Сделай
поворот
на
правый
борт
Mon
lui
autant
manquant
Мой
тот,
кого
так
не
хватает
Qui
jadis
m'aimait
tant
Который
когда-то
так
любил
меня
Où
va-t-il
dans
la
nuit?
Куда
он
идет
в
ночи?
Disparu
dans
un
cri
Исчезнувший
в
крике
D'un
violent
si
grinçant
Настолько
резком
и
скрипучем
Sali
parti
ravi
Запачканный,
ушедший,
довольный
Mon
lui
pourtant
vivant
Мой
тот,
все
еще
живой
Dans
un
lointain
pays
В
далекой
стране
Mon
lui
autant
manquant
Мой
тот,
кого
так
не
хватает
Qui
jadis
m'aimait
tant
Который
когда-то
так
любил
меня
Où
va-t-il
dans
la
nuit?
Куда
он
идет
в
ночи?
Disparu
dans
un
cri
Исчезнувший
в
крике
D'un
violent
si
grinçant
Настолько
резком
и
скрипучем
Sali
parti
ravi
Запачканный,
ушедший,
довольный
Mon
lui
pourtant
vivant
Мой
тот,
все
еще
живой
Dans
un
lointain
pays
В
далекой
стране
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.