Paroles et traduction Catherine Major - Dans l'au-delà

Dans l'au-delà

Dans l'au-delà, on s'ennuie
On r'garde le bout d'la botte d'Italie
Nuages au pieds, on veut botter
Le cul tout gris des journées de pluie

Dans l'au-delà, Dieu fait sa loi
Y a ni whisky ni bière ni crédit
Y a Morrison qui chante à l'eau
Un gigolo sans rhum, ça détonne

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas

Dans l'au-delà, on est yoga
Y a des menus santé, désolée
Oméga 3, carotte bêta
Café déca, moitié moins de gras

Dans l'au-delà, y a Dalida
Gainsbourg se bourre et s'prend pour Adam
On est Ferré, mais on n'a pas l'air
Avec le temps, tout va, tout fout l'camp

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas

Dans l'au-delà, l'ésotérique
Nous gratte et pique la curiosité
Premier décan, de où et quand
L'avenir y est une marque déposée

Flairant l'affaire, y a Lucifer
Qui vend des places plus chères en enfer
Au paradis, l'capitaliste
Monte à tout prix au sommet du vice

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas
Tout l'plaisir est pour moi ici-bas
Tout l'plaisir est pour moi ici-bas

В загробной жизни

В загробной жизни скучно,
Смотрим на край итальянского сапожка.
Облака под ногами, хочется пнуть
Серую попу серых дождливых дней.

В загробной жизни Бог устанавливает закон:
Ни виски, ни пива, ни кредита.
Моррисон поет на воде,
Жиголо без рома - это бомба.

С небес, спусти меня вниз,
Верни меня на землю в твои серо-зеленые глаза.
С небес, верни меня,
Все "ох" и "ах", все удовольствия для меня здесь, внизу.

В загробной жизни мы занимаемся йогой,
Там диетическое меню, извини.
Омега-3, бета-каротин,
Кофе без кофеина, наполовину меньше жира.

В загробной жизни есть Далида,
Генсбур напивается и возомнил себя Адамом.
Мы - как Ферре, но не выглядим так.
Со временем все проходит, все идет прахом.

С небес, спусти меня вниз,
Верни меня на землю в твои серо-зеленые глаза.
С небес, верни меня,
Все "ох" и "ах", все удовольствия для меня здесь, внизу.

В загробной жизни эзотерика
Царапает и разжигает наше любопытство.
Первый декан, откуда и когда,
Будущее - это зарегистрированная торговая марка.

Чувствуя выгоду, Люцифер
Продаёт места в аду подороже.
В раю капиталист
Любой ценой стремится к вершине порока.

С небес, спусти меня вниз,
Верни меня на землю в твои серо-зеленые глаза.
С небес, верни меня,
Все "ох" и "ах", все удовольствия для меня здесь, внизу.

С небес, спусти меня вниз,
Верни меня на землю в твои серо-зеленые глаза.
С небес, верни меня,
Все "ох" и "ах", все удовольствия для меня здесь, внизу.
Все удовольствия для меня здесь, внизу.
Все удовольствия для меня здесь, внизу.