Paroles et traduction Catherine Major - Soixante
Le
temps
de
s'arrêter
Time
to
pause
Pour
un
matin
de
mai
On
a
May
morning
Dans
une
année
cinquante
In
the
fifties
Le
temps
de
dériver
Time
to
drift
Chacun
choisit
son
quai
Everyone
chooses
their
dock
Chacun
choisit
de
l'oublier
Everyone
chooses
to
forget
Le
temps
de
s'accrocher
Time
to
hold
on
Pour
un
peu
remonter
To
go
up
a
little
Au
milieu
des
descentes
In
the
middle
of
descents
Le
temps
de
s'habituer
Time
to
get
used
to
it
Soixante
ans
vont
passer
Sixty
years
will
pass
Sur
l'amour
que
l'on
chante
On
the
love
we
sing
(Ah
ah...)
(Ah
ah...)
Le
temps
d'une
amitié
Time
for
a
friendship
Comme
celui
d'un
été
Like
a
summer's
day
Quand
la
mémoire
nous
manque
When
memory
fails
us
Le
temps
de
s'indigner
Time
to
be
outraged
Devant
l'humanité
Before
humanity
Et
ses
petits
souliers
And
its
little
shoes
Le
temps
d'apprivoiser
Time
to
tame
Toute
la
postérité
All
posterity
La
brûlure
à
nos
ventres
The
burning
in
our
bellies
Le
temps
de
s'habituer
Time
to
get
used
to
it
Soixante
ans
vont
passer
Sixty
years
will
pass
Sur
l'amour
que
l'on
chante
On
the
love
we
sing
(Ah
ah...)
(Ah
ah...)
Le
temps
de
négocier
Time
to
negotiate
Le
prix
qu'il
faut
payer
The
price
to
be
paid
Quand
rien
n'est
plus
à
vendre
When
nothing
is
for
sale
Le
temps
de
s'en
aller
Time
to
leave
Puisqu'il
faut
en
parler
Since
we
have
to
talk
about
it
Il
va
devoir
attendre
He's
going
to
have
to
wait
(Ah
ah...)
(Ah
ah...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.