Paroles et traduction Catherine Major - Soixante

Soixante

Le temps de s'arrêter
Pour un matin de mai
Dans une année cinquante
Le temps de dériver
Chacun choisit son quai
Chacun choisit de l'oublier
Le temps de s'accrocher
Pour un peu remonter
Au milieu des descentes
Le temps de s'habituer
Soixante ans vont passer
Sur l'amour que l'on chante
(Ah ah...)

Le temps d'une amitié
Comme celui d'un été
Quand la mémoire nous manque
Le temps de s'indigner
Devant l'humanité
Et ses petits souliers
Le temps d'apprivoiser
Toute la postérité
La brûlure à nos ventres
Le temps de s'habituer
Soixante ans vont passer
Sur l'amour que l'on chante
(Ah ah...)

Le temps de négocier
Le prix qu'il faut payer
Quand rien n'est plus à vendre
Le temps de s'en aller
Puisqu'il faut en parler
Il va devoir attendre
(Ah ah...)

Шестьдесят

Время остановиться
Майским утром однажды
В пятидесятых годах
Время плыть по течению
Каждый выбирает свой причал
Каждый выбирает забыть
Время удержаться
Чтобы немного подняться
Среди спусков и падений
Время привыкнуть
Шестьдесят лет пройдут
Над любовью, что мы воспеваем
(А-а...)

Время дружбы
Как время лета
Когда память подводит нас
Время негодовать
Перед человечеством
И его маленькими башмачками
Время приручить
Всё потомство
Жжение в наших животах
Время привыкнуть
Шестьдесят лет пройдут
Над любовью, что мы воспеваем
(А-а...)

Время торговаться
О цене, которую нужно заплатить
Когда больше нечего продавать
Время уходить
Поскольку нужно об этом говорить
Придется ему подождать
(А-а...)