Paroles et traduction Catherine Major - Tape dans ton dos
Entre
Montréal
et
Beyrouth
Между
Монреалем
и
Бейрутом
Le
féminin
cherche
sa
route
Женственность
ищет
свой
путь
Entre
Jean-Claude
et
ses
macoutes
Между
Жан-Клодом
и
его
тонтон-макутами
Nul
ne
choisit
ses
doutes
Никто
не
выбирает
свои
сомнения
Entre
l'idéal
et
les
faits
Между
идеалом
и
фактами
Tous
les
destins
sont
imparfaits
Все
судьбы
несовершенны
Mais
pour
Benoît
et
ses
sujets
Но
для
Бенуа
и
его
подданных
Dieu
existe
pour
vrai
Бог
существует
на
самом
деле
Je
tape
dans
ton
dos
Я
похлопываю
тебя
по
спине
Je
cache
tes
yeux
Я
закрываю
твои
глаза
Te
fais
chaud
Согреваю
тебя
Je
désarrime
tous
ceux
Я
отвязываю
всех
тех,
Qui
te
feront
mal
Кто
причинит
тебе
боль
Par
leurs
mots
fatals
Своими
роковыми
словами
Sur
leur
âme
entachée
На
их
запятнанную
душу
Je
crache
ta
beauté
Я
плюю
твоей
красотой
Je
souffle
sur
ton
cou
Я
дую
тебе
на
шею
Quand
la
nuit
s'achève
Когда
ночь
заканчивается
Te
fais
doux
Ласкаю
тебя
Quand
le
jour
se
lève
Когда
день
встает
Je
désamorce
tes
bleus
Я
смягчаю
твои
синяки
T'invente
un
monde
mieux
Выдумываю
для
тебя
мир
лучше
Une
lune
meilleure
Луну
лучше
Sur
tes
petites
heures
В
твои
короткие
часы
Entre
les
ondes
et
l'atmosphère
Между
волнами
и
атмосферой
Le
bruit
de
nos
prières
se
perd
Шум
наших
молитв
теряется
Entre
Naoto
et
la
mer
Между
Наото
и
морем
Le
Japon
désespère
Япония
отчаялась
Entre
le
monde
et
sa
misère
Между
миром
и
его
нищетой
La
vie
souvent
préfère
se
taire
Жизнь
часто
предпочитает
молчать
Mais
pour
la
fille
et
pour
la
mère
Но
для
дочери
и
для
матери
Tout
reste
encore
à
faire
Еще
многое
предстоит
сделать
Je
tape
dans
ton
dos
Я
похлопываю
тебя
по
спине
Je
cache
tes
yeux
Я
закрываю
твои
глаза
Te
fais
chaud
Согреваю
тебя
Je
désarrime
tous
ceux
Я
отвязываю
всех
тех,
Qui
te
feront
mal
Кто
причинит
тебе
боль
Par
leurs
mots
fatals
Своими
роковыми
словами
Sur
leur
âme
entachée
На
их
запятнанную
душу
Je
crache
ta
beauté
Я
плюю
твоей
красотой
Je
souffle
sur
ton
cou
Я
дую
тебе
на
шею
Quand
la
nuit
s'achève
Когда
ночь
заканчивается
Te
fais
doux
Ласкаю
тебя
Quand
le
jour
se
lève
Когда
день
встает
Je
désamorce
tes
bleus
Я
смягчаю
твои
синяки
T'invente
un
monde
mieux
Выдумываю
для
тебя
мир
лучше
Une
lune
meilleure
Луну
лучше
Sur
tes
petites
heures
В
твои
короткие
часы
Je
tape
dans
ton
dos
Я
похлопываю
тебя
по
спине
Je
cache
tes
yeux
Я
закрываю
твои
глаза
Te
fais
chaud
Согреваю
тебя
Je
désarrime
tous
ceux
Я
отвязываю
всех
тех,
Qui
te
feront
mal
Кто
причинит
тебе
боль
Par
leurs
mots
fatals
Своими
роковыми
словами
Sur
leur
âme
entachée
На
их
запятнанную
душу
Je
crache
ta
beauté
Я
плюю
твоей
красотой
Je
souffle
sur
ton
cou
Я
дую
тебе
на
шею
Quand
la
nuit
s'achève
Когда
ночь
заканчивается
Te
fais
doux
Ласкаю
тебя
Quand
le
jour
se
lève
Когда
день
встает
Je
désamorce
tes
bleus
Я
смягчаю
твои
синяки
T'invente
un
monde
mieux
Выдумываю
для
тебя
мир
лучше
Une
lune
meilleure
Луну
лучше
Sur
tes
petites
heures
В
твои
короткие
часы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.