Paroles et traduction Catherine Major - Valser en mi bémol
Ce
matin,
il
neige
sur
mon
sourire
This
morning,
it
snows
upon
my
smile
Les
flocons
flottent,
doux
comme
mon
désir
The
flakes
float,
soft
as
my
desire
Ils
tourbillonnent
et
frissonnent
de
rire
They
twirl
and
tremble
with
laughter
La
lumière
me
rappelle
le
vin
blanc
The
light
reminds
me
of
the
white
wine
Qui
nous
a
fait
valser
tout
un
temps
That
made
us
waltz
for
a
long
time
Dans
les
plumes,
dans
l'écume
du
vent
In
the
feathers,
in
the
froth
of
the
wind
Valser
en
mi
bémol,
valser
dans
la
neige
folle
Waltzing
in
B
flat,
waltzing
in
the
mad
snow
Valser
avec
tes
yeux,
valser
dans
tes
cheveux
Waltzing
with
your
eyes,
waltzing
in
your
hair
Valser
en
mi
bémol,
valser
comme
les
lucioles
Waltzing
in
B
flat,
waltzing
like
fireflies
Valser
dans
la
nuit
bleue,
valser
avec
nous
deux
Waltzing
in
the
blue
night,
waltzing
with
the
two
of
us
Ce
matin,
mes
pas
n'ont
plus
de
poids
This
morning,
my
steps
are
weightless
Ils
se
suivent,
se
croisent
et
se
déploient
They
follow
each
other,
cross
and
unfold
Sur
ma
route,
sur
ma
déroute
de
toi
On
my
way,
on
my
rout
of
you
La
lumière
éclaire
ma
douce
dérive
The
light
illuminates
my
sweet
drift
Mais
mes
yeux
ne
voient
pas
et
l'esquivent
But
my
eyes
do
not
see
and
avoid
it
Ils
sont
las,
aveuglés
par
le
givre
They
are
tired,
blinded
by
frost
Valser
en
mi
bémol,
valser
dans
la
neige
folle
Waltzing
in
B
flat,
waltzing
in
the
mad
snow
Valser
avec
tes
yeux,
valser
dans
tes
cheveux
Waltzing
with
your
eyes,
waltzing
in
your
hair
Valser
en
mi
bémol,
valser
comme
les
lucioles
Waltzing
in
B
flat,
waltzing
like
fireflies
Valser
dans
la
nuit
bleue,
valser
avec
nous
deux
Waltzing
in
the
blue
night,
waltzing
with
the
two
of
us
Valser
en
mi
bémol,
valser
dans
la
neige
folle
Waltzing
in
B
flat,
waltzing
in
the
mad
snow
Valser
avec
tes
yeux,
valser
dans
tes
cheveux
Waltzing
with
your
eyes,
waltzing
in
your
hair
Valser
en
mi
bémol,
valser
comme
les
lucioles
Waltzing
in
B
flat,
waltzing
like
fireflies
Valser
dans
la
nuit
bleue,
valser
avec
nous
deux
Waltzing
in
the
blue
night,
waltzing
with
the
two
of
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.