Paroles et traduction Catherine Major - Valser en mi bémol

Valser en mi bémol

Ce matin, il neige sur mon sourire
Les flocons flottent, doux comme mon désir
Ils tourbillonnent et frissonnent de rire

La lumière me rappelle le vin blanc
Qui nous a fait valser tout un temps
Dans les plumes, dans l'écume du vent

Valser en mi bémol, valser dans la neige folle
Valser avec tes yeux, valser dans tes cheveux
Valser en mi bémol, valser comme les lucioles
Valser dans la nuit bleue, valser avec nous deux

Ce matin, mes pas n'ont plus de poids
Ils se suivent, se croisent et se déploient
Sur ma route, sur ma déroute de toi

La lumière éclaire ma douce dérive
Mais mes yeux ne voient pas et l'esquivent
Ils sont las, aveuglés par le givre

Valser en mi bémol, valser dans la neige folle
Valser avec tes yeux, valser dans tes cheveux
Valser en mi bémol, valser comme les lucioles
Valser dans la nuit bleue, valser avec nous deux

Valser en mi bémol, valser dans la neige folle
Valser avec tes yeux, valser dans tes cheveux
Valser en mi bémol, valser comme les lucioles
Valser dans la nuit bleue, valser avec nous deux

Вальсируя в ми-бемоль

Этим утром снег ложится на мою улыбку,
Снежинки кружатся, нежные, как мое желание.
Они кружатся в вихре танца, дрожа и смеясь.

Свет напоминает мне о белом вине,
Которое кружило нас в вальсе так долго.
В перьях облаков, в пене ветра.

Вальсировать в ми-бемоль, вальсировать в безумном снегу,
Вальсировать, глядя в твои глаза, вальсировать в твоих волосах.
Вальсировать в ми-бемоль, вальсировать, как светлячки,
Вальсировать в синей ночи, вальсировать, мы вдвоем.

Этим утром мои шаги невесомы,
Они следуют друг за другом, пересекаются и расходятся
На моем пути, на моем пути вдали от тебя.

Свет освещает мой нежный дрейф,
Но мои глаза не видят его, избегают его,
Усталые, ослепленные инеем.

Вальсировать в ми-бемоль, вальсировать в безумном снегу,
Вальсировать, глядя в твои глаза, вальсировать в твоих волосах.
Вальсировать в ми-бемоль, вальсировать, как светлячки,
Вальсировать в синей ночи, вальсировать, мы вдвоем.

Вальсировать в ми-бемоль, вальсировать в безумном снегу,
Вальсировать, глядя в твои глаза, вальсировать в твоих волосах.
Вальсировать в ми-бемоль, вальсировать, как светлячки,
Вальсировать в синей ночи, вальсировать, мы вдвоем.