Sally's Song - Catherine O'Hara traduction en allemand

Sally's Song

I sense there's something in the wind
That feels like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have

The worst is just around the bend
And does he notice
My feelings for him?
And will he see
How much he means to me?
I think it's not to be

What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
In their enthusiastic cloud

Try as I may, it doesn't last
And will we ever
End up together?
No, I think not
It's never to become
For I am not the one

Sallys Lied

Ich spüre etwas in der Luft
Das sich wie eine Tragödie anfühlt, die bevorsteht
Und obwohl ich gerne bei ihr stehen würde
Kann ich dieses Gefühl nicht abschütteln, das mich erfüllt

Das Schlimmste wartet gleich um die Ecke
Und bemerkt sie
Meine Gefühle für sie?
Und wird sie sehen
Wie viel sie mir bedeutet?
Ich glaube nicht, dass es dazu kommt

Was wird aus meiner lieben Freundin?
Wohin führen ihre Taten uns dann?
Obwohl ich mich der Menge anschließen möchte
In ihrer begeisterten Wolke

So sehr ich mich auch bemühe, es hält nicht
Und werden wir jemals
Zusammenkommen?
Nein, ich denke nicht
Es wird niemals geschehen
Denn ich bin nicht der Richtige