Paroles et traduction Catherine Ringer - Vive l'amour

Vive l'amour

J'fais que penser à mon amoureux
J'fais que penser à nous deux
D'ailleurs ça vient tout seul

Un moment à moi et c'est reparti
Un moment à moi et voilà
Je revis nos heures
Et ça
ça vient tout seul

Un p'tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce que je ressens

La gamine était toute allumée
La gamine voulait tout me raconter
Son coeur venait tout seul
Elle avait un air extraordinaire
Elle avait un air de ciel, de terre
Une bonne terre
Où tout pousse tout seul

Un p'tit oiseau passe
Lance une trille joliment
Minute pleine de grâce
Et on reprend

La ville entière était si belle
Grâce à l'amour d'une demoiselle
Qui me dit "viens toute seule"
La ville entière était d'accord grâce à l'amour
On est pas mort
Et ça,
ça vient pas tout seul. Non!
Non, ça vient pas tout seul
ça vient pas tout seul

Да здравствует любовь

Я только и думаю о моем любимом,
Только и думаю о нас двоих.
Знаешь, это само собой приходит.

Мгновение наедине с собой — и снова ты здесь,
Мгновение наедине с собой — и вот
Я снова переживаю наши мгновения,
И это,
Это приходит само собой.

Пролетает маленькая птичка,
Выводит трель так красиво.
Мгновение, полное грации, и я чувствую это.

Маленькая девочка вся светилась,
Маленькая девочка хотела мне все рассказать,
Ее сердечко само открывалось.
У нее был необыкновенный вид,
В ней было что-то от неба, от земли,
Благодатной земли,
На которой все растет само собой.

Пролетает маленькая птичка,
Выводит трель так красиво.
Мгновение, полное грации,
И мы продолжаем жить.

Весь город был так прекрасен
Благодаря любви одной девушки,
Которая сказала мне: "Приходи одна".
Весь город был согласен с этим, благодаря любви.
Мы еще живы,
И это,
Это не приходит само собой. Нет!
Нет, это не приходит само собой,
Это не приходит само собой.