Paroles et traduction Catherine Russell - Public Melody Number One

Public Melody Number One

Lock your door, draw your blind
You're in danger of the strangest kind
Grab a train, board a plane
Speed wouldn't even be a safety zone

You're on the spot, don't think you're not
You're gonna lose all the rhythm you got
Let me tell you why, then you're on your own

There's a new kind of enemy on the loose today
It's a ghost of a melody when it comes your way
You had it sneak ride up upon you
And kinda puts the finger on you
So look out for public melody number one

If it should be a looker it reads you face to face
And your feet start tugging it all around the place
Don't try to call out Hoover's G men
They're just a lot of ABC men
So look out for public melody number one

Frank is a bundle of joy
Jesse James is the teacher's pet
Gotti's gun is only a toy
Compared to notes shot for a hot collet

So get undercover, rhythm rascals run
Hide out until it passes, he's out to get the masses
So look out for public melody number one

Frank is a bundle of joy
Jesse James is the teacher's pet
Gotti's gun is only a toy
Compared to notes shot for a hot collet

So look out, all you rhythm rascals
Hide out until it passes, he's out to get the masses
So look out for public melody number one

Всенародная мелодия номер один

Закрой свою дверь, опусти жалюзи,
Тебе грозит опасность весьма странного рода.
Садись на поезд, садись в самолет,
Даже скорость не станет безопасной зоной.

Ты в центре внимания, не думай, что нет,
Ты потеряешь весь свой ритм, вот увидишь.
Позволь мне объяснить, почему, а потом сам разбирайся.

Сегодня на свободе новый вид врага,
Это призрак мелодии, который подкрадется к тебе.
Она подкрадется незаметно,
И как бы укажет на тебя пальцем.
Так что берегись всенародной мелодии номер один.

Если она окажется цепкой, то прочтет тебя как открытую книгу,
И твои ноги сами понесут тебя по кругу.
Не пытайся звать агентов Гувера,
Они всего лишь простые агенты из азбуки.
Так что берегись всенародной мелодии номер один.

Фрэнк — сгусток радости,
Джесси Джеймс — любимчик учителя,
Пистолет Готти — всего лишь игрушка
По сравнению с нотами, выпущенными ради жаркой коллекции.

Так что уходи в подполье, ритмичные негодяи, бегите,
Спрячьтесь, пока она не пройдет, она хочет добраться до всех.
Так что берегись всенародной мелодии номер один.

Фрэнк — сгусток радости,
Джесси Джеймс — любимчик учителя,
Пистолет Готти — всего лишь игрушка
По сравнению с нотами, выпущенными ради жаркой коллекции.

Так что берегитесь, все вы, ритмичные негодяи,
Спрячьтесь, пока она не пройдет, она хочет добраться до всех.
Так что берегись всенародной мелодии номер один.