Catherine Russell - Where Can I Go Without You - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Catherine Russell - Where Can I Go Without You




Where Can I Go Without You
Куда же мне без тебя?
I went to London-town
Я в Лондон отправилась,
To clear up my mind,
Чтоб мысли прояснить,
Then on to Paris
Потом в Париж помчалась,
For the fun I could find.
Развеяться, пожить.
I found I couldn't leave my memories behind.
Но поняла: от воспоминаний не уйти.
Where can I go without you?
Куда же мне без тебя?
Tried seeing Germany,
Побывала я в Германии,
But that wouldn't do.
Но лучше не стало.
Went to Vienna,
В Вене ты мне приснился,
And I found you there, too.
И там от тебя не сбежала.
Even in Switzerland, your memory came through.
Даже в Швейцарии память о тебе жива.
Where can I go without you?
Куда же мне без тебя?
I wanted travel, I wanted romance,
Я хотела странствий, и романтики хотела,
I chased that rainbow across the sea.
Гналась за радугой за моря.
I'm tired of faces, and quaint old places
Устала от лиц, от диковинных мест,
If you can't be there with me.
Ведь тебя рядом нет.
Back on the boat again
Я снова на корабле,
Farewell to France.
Прощай же, Франция.
Farewell to London-town,
Прощай, Лондон,
They haven't a chance.
Мне не найти там счастья.
I'd trade all the sights I've seen
Я все красоты виденные променяю
For one loving glance.
На один лишь взгляд твой, любимый.
Where can I go without you?
Куда же мне без тебя?
I wanted travel, I wanted romance,
Я хотела странствий, и романтики хотела,
I chased that rainbow across the sea.
Гналась за радугой за моря.
I'm tired of faces, and quaint old places
Устала от лиц, от диковинных мест,
If you can't be there with me.
Ведь тебя рядом нет.
Back on the boat again
Я снова на корабле,
Farewell to France.
Прощай же, Франция.
Farewell to London-town,
Прощай, Лондон,
They haven't a chance.
Мне не найти там счастья.
I'd trade every sight I've seen
Я все красоты виденные променяю
For one loving glance.
На один лишь взгляд твой, любимый.
Where can I go without you?
Куда же мне без тебя?





Writer(s): PEGGY LEE, VICTOR YOUNG


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.