Paroles et traduction Catherine Sauvage - Blues

Blues

On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
La brume quand point le matin
Retire aux vitres son haleine
Il en fut ainsi quand Verlaine
Ici doucement s'est éteint
Plusieurs sont morts plusieurs vivants
On n'a pas tous les mêmes cartes
Avant l'autre il faut que je parte
Eux sortis je restais rêvant
Tout le monde n'est pas Cézanne
Nous nous contenterons de peu
L'on pleure et l'on rit comme on peut
Dans cet univers de tisanes
Jeune homme qu'est-ce que tu crains
Tu vieilliras vaille que vaille
Disait l'ombre sur la muraille
Peinte par un Breughel forain
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient
On veille on pense à tout à rien
On écrit des vers de la prose
On doit trafiquer quelque chose
En attendant le jour qui vient...

Blues

We stay awake, thinking of everything and nothing
We write verses of prose
We have to peddle something
While waiting for the day that comes
The fog, when morning breaks
Removes its breath from the windows
It was the same when Verlaine
Gently passed away here
Many have died, many are alive
We do not all have the same cards
I must leave before the others
When they left, I stayed dreaming
Not everyone is Cézanne
We will be content with little
We cry and laugh as we can
In this universe of herbal teas
Young man, what do you fear
You will grow old, come what may
Said the shadow on the wall
Painted by a Breughel fairground
We stay awake, thinking of everything and nothing
We write verses of prose
We have to peddle something
While waiting for the day that comes
We stay awake, thinking of everything and nothing
We write verses of prose
We have to peddle something
While waiting for the day that comes...