Paroles et traduction Catherine Sauvage - La maffia

Tant pis si t′ es dans la débine
T' avais qu′à êt' dans la maffia
Un coup d' sourdine
Deux sous d′ combine
Et t′avais ton rata
Tandis qu' toi tu joues à l′homme
Tu m' la fais au cousu d′or
Tu n'es qu′un' pomme
Car les vrais hommes
Ça fait des p'tits efforts
Mais la maffia radine
T′ as un′ bonn' place à l′usine
C'est pas qu′ t'aime la mandoline
Mais la maffia elle elle aim′ ça!
Pour mieux beurrer tes tartines
Et merdailler ta poitrine
Faut savoir jouer d' la chopine
Et la maffia elle elle aim' ça!
Tant pis si t′ es au bas d′ l' affiche
T′ avais qu'à êt′ dans la maffia
Un p'tit pourliche
Et te v′ là riche
Avec un nom comm' ça!
Tandis qu' toi tu prends des poses
T′ es mêm′ pas dans le Bottin
Ça indispose mais c'est à cause
De ça qu′ t' es dans l′ pétrin
Méfi la maffia s' ramène
T′ es ni José ni Carmen
Quand tu chant' s c'est la bohème
Et la maffia elle aim′ pas ca!
Tu vas traînant tes rengaines
Le long de la longue Seine
En crachant sur ceux qui t′ gênent
Et la maffia elle aim' pas ça!
Tant pis si tu meurs dans la dèche
Vaut mieux crever dans la maffia
Avec un′ crèche
Dans un' calèche
Et des croqu′ much's en soie
Tandis qu′ toi tu pars en somme
Tu pars comm' t' es jamais v′nu
Un p′tit coup de gomme
Si t' es un homme
Personn′ n'en a rien su
Regardez-moi l′ mec qui s' taille
Tiré par deux ch′vaux d' bataille
Suivi par un chien qui braille
A son amour à son amour
Et la maffia qui s' cavale
Car pour louer sous la dalle
Cest pas comm′ pour la fringale
C′est jamais l' jour c′est jamais l' jour
Si tu chantes ma chansonnette
Pour fair′ ton métier d' vedette
T′ as qu'à barrer c' qui t′embête
Avec des "ixe" avec des "ixe"
Ou bien chanter en engliche
Les conn′ries qui plaisent aux riches
Alors tu s'ras sur l′affiche
A Coquatrix à Coquatrix

Так что, если ты в тупике
Ты должен был быть в маффии.
Приглушенный стук
Две копейки
И у тебя была Рата.
В то время как ты играешь в человека
Ты мне ее в золотом шитье
Ты просто яблоко
Ибо настоящие мужчины
Это делает небольшие усилия
Но скупая мафия
У тебя есть "Бонн" место на заводе
Ты не любишь мандолину.
Но маффия ей понравилась!
Чтобы лучше смазать твои пироги
И испортить твою грудь
Вы должны знать, как играть Шопена
А маффия ей понравилась!
Если ты в нижней части плаката
Ты должен был быть в маффии.
- Воскликнул он.
И ты там богатый
С таким именем!
Пока ты принимаешь позы
Ты даже не в ботинке.
Это плохо, но это из-за
От этого ты в беде.
Мефи Ла маффия возвращается
Ты ни Хосе, ни Кармен.
Когда ты поешь ' s это богема
А маффия ей не нравится!
Ты будешь тащить свои вещи.
Вдоль длинной Сены
Плюнув на тех, кто мешает тебе
А маффия ей не нравится!
Если ты умрешь в яме
Лучше сдохнуть в маффии.
С ' ясли
В карете
И шелковые кроки
В то время как ты уходишь в сумме
Ты уезжаешь, как ты никогда не был голым.
- Рявкнул жвачка.
Если ты мужчина
Никто не знал
Посмотрите на меня в чувак кто ' размер
Расстрелян двумя бойцами
Следом за собакой, которая Брайля
К своей любви к своей любви
И мафия, которая бежит
Потому что для аренды под плитой
Это не для тяги
Это никогда не день, это никогда не день
Если ты споешь мою песню
Чтобы сделать вашу звездную профессию
Ты просто не можешь отрицать, что это тебя беспокоит.
С " IX " с " IX"
Или петь в энглише
Конн'Риз, которые радуют богатых
Так что ты побрился на афише.
В Кокатрикс в Кокатрикс