Paroles et traduction Catherine Sauvage - Le temps du plastique

Si l′on mettait le temps du plastique
En musique sique sique
On y perdrait son temps de temps en temps
En y gagnant des sous et des bijoux des bijoux en plastique
Bien plus économiques miques miques
Et bien plus int'ressants que les diamants
Que l′on pend que l'on pend au cou des gens
Car le temps du plastique
C'est bien plus fantastique tique tique
On y voit le printemps passer
Son temps à fair′ des à fair′ des fleurs en papiers

Si l'on mettait le temps des pin-up
Au pick-up et heup et heup
On y gagn′rait son temps et son argent
Tout en n'y perdant " niet "
A part le chouett′ mais le chouett' tu l′ repeuples
En r'virant ton pick-up et heup et heup
Sans avoir à causer à ces pépées
Qui font pi qui font pi qui font pitié
Car le temps des pineup
Passera et puis heup puis heup puis heup
Ces pin-up que l'on pique
Et heup et heup

Sur les murs des maisons
Des cons des cons

Si l′on mettait le temps des fanfares
A la gare gare gare
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Tout en y gagnant
D′ quoi s' fair′ bien d' la joie
Car mieux vaut un′ guitare
Qu' les sonn′ries de la gloire oire oire
Et qu' les salons cossus dodus connus
Où l'on s′ fil′ les potins et l' popotin
Car le temps des fanfares
Ça s′en va dare dare dare
On y voit des a-ca-ca-dé-mies
Quoi crever comm' crever comm′
Comm' tous les hommes

Si l′on mettait le temps des pin-up
A la gare et les fanfares au plastic
Et puis heup on s'rait peinard
Il n'est pas trop tard trop tard
Trop tard trop tard trop tard trop tard
Trop tard trop tard trop tard!

Если бы мы потратили время на пластик
В музыке НИИК НИИК
Мы бы время от времени тратили на это свое время
Зарабатывая там гроши и драгоценности из пластиковых украшений
Гораздо более экономичные микрофоны
И гораздо более впечатляющие, чем бриллианты
Пусть висят, пусть висят на шее у людей
Потому что время пластики
Это гораздо более фантастический тик-тик
Там мы видим, как проходит весна
Его время на ярмарке "от до ярмарки" цветов в бумажках

Если бы мы уделили время пин-апам
В пикапе и heup и heup
На этом мы сэкономим свое время и деньги
Не теряя при этом " Ниет "
Кроме хорошего, но хорошего, ты его снова используешь
Когда ты отправишь свой пикап, и он будет счастлив, и он будет счастлив.
Без необходимости причинять эти неприятности
Кто делает Пи, кто делает Пи, кто жалеет
Потому что время пинеупа
Пройдет, а затем heup, затем heup, затем heup
Эти пин-ап, которые мы пьем
И heup и heup

На стенах домов
Придурки из придурков

Если бы мы уделили время оркестрам
На вокзале железнодорожный вокзал
Мы бы не стали тратить время попусту.
Время от времени
При этом выигрывая
Что хорошего в радости
Потому что лучше гитара
Пусть звучат песни Славы
И что известно в роскошных пухлых салонах
Где мы сплетничаем и сплетничаем
Потому что время оркестров
Это уходит, смей смей смей
Там мы видим а-Ка-Ка-де-МИС
Что делать с Коммом'что делать с Коммом'
Общайтесь со всеми мужчинами

Если бы мы уделили время пин-апам
На вокзале и фанфары в пластмассе
А потом мы с трудом справились.
Еще не слишком поздно, слишком поздно
Слишком поздно слишком поздно слишком поздно слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно!