Les Amoureux Du Havre - Remastered - Catherine Sauvage traduction en allemand

Les Amoureux Du Havre - Remastered

Les Amoureux Du Havre
N'ont pas besoin d'la mer
Et les bateaux se navrent
D'être toujours seuls sur la mer

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas

Les enfants de la terre
Se fichent du bon Dieu
Ils s'aiment sans rien faire
Comme s'aiment les amoureux

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas

J'irai en Angleterre
Pour voir les grands bateaux
Qui font le tour d'la terre
Comme le font les p'tits oiseaux

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas
Mon amour t'en fais pas

Die Verliebten von Le Havre - Remastered

Die Verliebten von Le Havre
brauchen das Meer nicht
Und die Schiffe grämen sich,
immer allein auf dem Meer zu sein

Ich liebe dich, du liebst mich, wir werden uns lieben
bis ans Ende der Welt
Denn die Erde ist rund
Mein Schatz, mach dir keine Sorgen

Die Kinder der Erde
scheren sich nicht um den lieben Gott
Sie lieben sich, ohne etwas zu tun
So wie sich Liebende lieben

Ich liebe dich, du liebst mich, wir werden uns lieben
bis ans Ende der Welt
Denn die Erde ist rund
Mein Schatz, mach dir keine Sorgen

Ich werde nach England fahren
um die großen Schiffe zu sehen
die um die Erde fahren
Wie es die kleinen Vögel tun

Ich liebe dich, du liebst mich, wir werden uns lieben
bis ans Ende der Welt
Denn die Erde ist rund
Mein Schatz, mach dir keine Sorgen
Mein Schatz, mach dir keine Sorgen