Paroles et traduction Catherine Sauvage - Les amoureux du Havre

Les amoureux du Havre

Les Amoureux Du Havre
N'ont pas besoin d'la mer
Et les bateaux se navrent
D'être toujours seuls sur la mer

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas

Les enfants de la terre
Se fichent du bon Dieu
Ils s'aiment sans rien faire
Comme s'aiment les amoureux

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas

J'irai en Angleterre
Pour voir les grands bateaux
Qui font le tour d'la terre
Comme le font les p'tits oiseaux

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas
Mon amour t'en fais pas

The Lovers of Le Havre

The Lovers of Le Havre
Don't need the sea
And the ships are saddened
To always be alone on the sea

I love you, you love me, we will love each other
Until the end of the world
Since the earth is round
My love, don't worry

The children of the earth
Don't care about the good Lord
They love each other without doing anything
Like lovers love

I love you, you love me, we will love each other
Until the end of the world
Since the earth is round
My love, don't worry

I'll go to England
To see the big ships
That sail around the world
Like little birds do

I love you, you love me, we will love each other
Until the end of the world
Since the earth is round
My love, don't worry
My love, don't worry