Paroles et traduction Catherine Sauvage - Les amoureux du Havre

Les amoureux du Havre

Les Amoureux Du Havre
N'ont pas besoin d'la mer
Et les bateaux se navrent
D'être toujours seuls sur la mer

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas

Les enfants de la terre
Se fichent du bon Dieu
Ils s'aiment sans rien faire
Comme s'aiment les amoureux

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas

J'irai en Angleterre
Pour voir les grands bateaux
Qui font le tour d'la terre
Comme le font les p'tits oiseaux

Je t'aime tu m'aimes on s'aimera
Jusqu'à la fin du monde
Puisque la terre est ronde
Mon amour t'en fais pas
Mon amour t'en fais pas

Влюблённые Гавра

Влюблённые Гавра
Не нуждаются в море
И корабли печалятся,
Что всегда одни в море.

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы будем любить друг друга
До конца света,
Ведь земля круглая,
Любимый, не волнуйся.

Дети земли
Плевать хотели на Бога,
Они любят, ничего не делая,
Как любят влюблённые.

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы будем любить друг друга
До конца света,
Ведь земля круглая,
Любимый, не волнуйся.

Я поеду в Англию,
Чтобы увидеть большие корабли,
Которые путешествуют по миру,
Как маленькие птички.

Я люблю тебя, ты любишь меня, мы будем любить друг друга
До конца света,
Ведь земля круглая,
Любимый, не волнуйся.
Любимый, не волнуйся.