Paroles et traduction Catherine Spaak - Mi fai paura

Mi fai paura

Mi fai paura
Quando mi sgridi
Con quel vocione
Forte forte

Mi fai paura
E abbasso gli occhi
Aspettando che mi perdoni
E mi prendi
Fra le tue braccia
Fra le tue braccia

Sei prepotente
Come un bambino
Ma io so, so
Che se vuoi
Sai esser tanto
Tanto buono

Mi fai paura
Quando mi guardi
Con quello sguardo
Freddo freddo

Mi fai paura
Ma so
Che è un gioco
Che non dura
Più di un minuto
E finisce con un tuo bacio
Con un tuo bacio

Sei prepotente
Come un bambino
Ma io so, so
Che se vuoi
Sai esser tanto
Tanto buono

Mi fai paura
Quando mi sgridi
Con quel vocione
Forte forte

Mi fai paura
Ma so
Che è un gioco
Che non dura
Più di un minuto
E finisce con un tuo bacio
Con un tuo bacio

Ты меня пугаешь

Ты меня пугаешь,
Когда ругаешь
Этим своим голосом
Громким-громким.

Ты меня пугаешь,
И я опускаю глаза,
Жду, когда ты простишь меня
И прижмешь
К своим рукам,
К своим рукам.

Ты такой властный,
Как ребенок,
Но я знаю, знаю,
Что, если захочешь,
Ты можешь быть таким
Таким хорошим.

Ты меня пугаешь,
Когда смотришь
Этим взглядом
Холодным-холодным.

Ты меня пугаешь,
Но я знаю,
Что это игра,
Которая не длится
Больше минуты
И заканчивается твоим поцелуем,
Твоим поцелуем.

Ты такой властный,
Как ребенок,
Но я знаю, знаю,
Что, если захочешь,
Ты можешь быть таким
Таким хорошим.

Ты меня пугаешь,
Когда ругаешь
Этим своим голосом
Громким-громким.

Ты меня пугаешь,
Но я знаю,
Что это игра,
Которая не длится
Больше минуты
И заканчивается твоим поцелуем,
Твоим поцелуем.