Paroles et traduction Catherine Spaak - Quelli della mia eta'

Quelli della mia eta'

Quelli che hanno la stessa mia età
Io li vedo due a due passar
Quelli che hanno la stessa mia età
Hanno tutti qualcuno da amar

E, la man nella mano
Se ne van piano piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola, senza amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor

Tutti i giorni e le notti
Sono uguali per me
Tutti pieni di noia
È triste restare da soli così
Quelli che hanno la stessa mia età
Fanno insieme progetti d'amor
Quelli che hanno la stessa mia età
Han negli occhi la felicità

E, la man nella mano
Se ne van piano piano
Se ne van per le strade
A parlar dell'amore
Solo io devo andar
Sola sola, senza amor
Senza chi mi può dar
Un momento d'amor

Come i ragazzi che han la mia età
Potrò anch'io conoscer l'amor
Come i ragazzi che han la mia età
Avrò anch'io qualcuno per me

Con la man nella mano
Per andar piano piano
Per andar per le strade
A parlar dell'amore
Io l'aspetto
Per restar sempre insieme
Solo noi, solo noi
A sognar una vita d'amor

Люди моего возраста

Люди, которые того же возраста, что и я
Я вижу, как они ходят парами
Люди, которые того же возраста, что и я
У всех есть кто-то, кого можно любить

И, рука в руке,
Они медленно уходят
Они идут по улицам,
Говоря о любви
Только мне приходится идти
Одной, одной, без любви
Без того, кто может дать мне
Миг любви

Все дни и ночи
Одинаковые для меня
Все полны скуки
Так грустно оставаться одной
Люди, которые того же возраста, что и я
Вместе строят планы о любви
Люди, которые того же возраста, что и я
В их глазах светится счастье

И, рука в руке,
Они медленно уходят
Они идут по улицам,
Говоря о любви
Только мне приходится идти
Одной, одной, без любви
Без того, кто может дать мне
Миг любви

Как и парни, которые того же возраста, что и я
Я тоже смогу познать любовь
Как и парни, которые того же возраста, что и я
У меня тоже будет кто-то для меня

За руку,
Мы будем медленно уходить
Мы будем идти по улицам,
Говоря о любви
Я жду тебя,
Чтобы оставаться всегда вместе
Только мы, только мы
Будем мечтать о жизни, полной любви