Paroles et traduction Catherine Spaak - Tu E Io

Tu E Io

Io e tu
Siamo spariti ieri
Io e tu
Non esistiamo più
Oggi è nato un noi
Un meraviglioso noi
Che ci unisce, che ci lega alla stessa catena

Noi e la solitudine che se ne va
Noi e la tristezza che diventa felicità
Noi, sono le tue mani che cercano le mie
Noi è essere insieme anche quando sono sola

E ancora noi, il tempo che si ferma dentro ai tuoi occhi
Noi è vedere in te sempre lo stesso uomo
Oggi, domani, ancora
Quando dirò noi, parlerò sempre anche di te

Oggi, domani, ancora
Quando dirò noi, parlerò sempre anche di te

Ты и я

Я и ты
Мы исчезли вчера
Я и ты
Больше не существуем
Сегодня родилось мы
Чудесное мы
Которое нас объединяет, связывает одной цепью

Мы, и одиночество, которое уходит
Мы, и грусть, которая становится счастьем
Мы – это твои руки, которые ищут мои
Мы – это быть вместе, даже когда я одна

И снова мы, время, которое останавливается в твоих глазах
Мы – это видеть в тебе всегда того же мужчину
Сегодня, завтра, всегда
Когда я скажу "мы", я буду говорить и о тебе

Сегодня, завтра, всегда
Когда я скажу "мы", я буду говорить и о тебе