Paroles et traduction Catherine Spaak - Un Giorno Qualunque

Un Giorno Qualunque

Questo è un giorno qualunque
Però tu te ne vai e mi lasci da sola
Senza dire perché te ne vai
Te ne vai via da me

Questo è un giorno qualunque
Ma è la fine tra noi
Vuoi già bene ad un'altra
E mi lasci e non sai che male, che male mi fai

Forse è ridicolo mettersi a piangere
Eri la mia vita, la vita intera, qualcosa di più

Questo è un giorno qualunque
Però tu te ne vai e mi lasci da sola
Senza dire perché te ne vai
Te ne vai via da me

Questo è un giorno qualunque
Triste solo per me
Io ridevo degli altri
Ma ora che siete insieme
Ridete, ridete di me

Forse è ridicolo mettersi a piangere
Eri la mia vita, la vita intera, qualcosa di più

Questo è un giorno qualunque
Però tu te ne vai
Però tu te ne vai
Però tu te ne vai

Any Day

This is just an ordinary day
But you're leaving and leaving me all alone
Without saying why you're leaving
You're leaving me

This is just an ordinary day
But it's the end between us
You already love another woman
And you're leaving me and you don't know how much you're hurting me

Perhaps it's silly to start crying
You were my life, my whole life, something more

This is just an ordinary day
But you're leaving and leaving me all alone
Without saying why you're leaving
You're leaving me

This is just an ordinary day
Sad only for me
I used to laugh at others
But now that you're together
You laugh, you laugh at me

Perhaps it's silly to start crying
You were my life, my whole life, something more

This is just an ordinary day
But you're leaving
But you're leaving
But you're leaving