Paroles et traduction Cathialine Andria - Je Serai Lui

Je Serai Lui

J'ai vu le jour à l'ombre des barreaux
Fille d'assassin, je suis née condamnée
Les fées m'avaient tourné le dos
Là d'où je viens, je n'ai rien à garder

J'ai vu le jour incrusté sur ma peau
Je ne suis plus qu'un nom à effacer

Alors, d'accord
Qu'une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
Alors, d'accord
Qu'une danse m'attache à lui
Et je suivrai ses pas
Malgré ce que l'on dira

Je prends l'automne contre mon printemps
La différence nous permet d'exister
J'oublie l'amour au nom d'un sentiment
Puisqu'il faut bien se résoudre à rêver

Alors, d'accord
Qu'une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
Alors, d'accord
Qu'une danse m'attache à lui
Et je suivrai ses pas
Malgré ce que l'on dira

Alors
Je serai à lui
Alors
Je serai à toi

Я буду его

Я родилась в тени решёток,
Дочь убийцы, я рождена осужденной.
Феи отвернулись от меня,
Там, откуда я родом, мне нечего хранить.

Я увидела свет, запечатленный на моей коже,
Я теперь лишь имя, которое нужно стереть.

Тогда, согласна,
Пусть танец унесёт мою жизнь,
И я последую за танцем,
И неважно, что они думают.
Тогда, согласна,
Пусть танец свяжет меня с тобой,
И я последую за твоими шагами,
Несмотря на то, что скажут.

Я принимаю осень против своей весны,
Наши различия позволяют нам существовать.
Я забываю любовь во имя чувства,
Ведь нужно же решиться мечтать.

Тогда, согласна,
Пусть танец унесёт мою жизнь,
И я последую за танцем,
И неважно, что они думают.
Тогда, согласна,
Пусть танец свяжет меня с тобой,
И я последую за твоими шагами,
Несмотря на то, что скажут.

Тогда,
Я буду твоей.
Тогда,
Я буду твоей.