Paroles et traduction Cathie Ryan - We Dreamed Our Dreams

We Dreamed Our Dreams

We dreamed our dreams as we walked on the Wicklow byway
Your promise came like a lark's refrain, warm and true
And I gave my promise, too

We dreamed our dreams as we kissed in the summer gladness
And then the cry, it would be good-bye and you'd be gone
Like the swallow, you'd be gone

With autumn's chill in my hills I stood alone
I called your name and heard a silence
Where are you now?

Where are you now as I linger where vows were whispered?
Another spring the sweet lark sings, I feel the pain
Did we dream our dreams in vain?

We dreamed our dreams as we walked on the Wicklow byway
Your promise came like a lark's refrain, warm and true
And I gave my promise, too

Мы мечтали

Мы мечтали, идя по дороге Уиклоу,
Твоё обещание звучало, как трель жаворонка, тепло и искренне,
И я тоже дала обещание.

Мы мечтали, целуясь в летнем блаженстве,
А потом раздался крик, пора прощаться, и ты уйдёшь,
Как ласточка, ты улетишь.

С осенним холодом в моих холмах я осталась одна,
Я звала тебя и слышала лишь тишину.
Где ты сейчас?

Где ты сейчас, когда я стою там, где мы шептали клятвы?
Ещё одна весна, сладко поёт жаворонок, я чувствую боль.
Неужели мы мечтали зря?

Мы мечтали, идя по дороге Уиклоу,
Твоё обещание звучало, как трель жаворонка, тепло и искренне,
И я тоже дала обещание.