Paroles et traduction Cathy Burton - Reach Out To Me - Faruk Sabanci Remix

Reach Out To Me - Faruk Sabanci Remix

When everything is war
You're living in a battle zone
When everything is torn
And the world is cold as stone

Don't lock all the doors
Close your heart
Shut me out of your life
And throw all the keys

Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you're drowning at sea
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Reach out for me

When everything is wrong
Distant cries still reach my ears
When ever you're alone
Doesn't mean that love's not here

Unlock all the doors
And decide in your mind
This is not how you want it to be

Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you're drowning at sea
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Whenever you're alone
Reach out for me

Reach out
Will you reach out for me?
So don't hide
I'm right here
By your side
Shelter you
From your fears
From your fears

Oh your fears
Oh your fears
I won't be
Far away
I will pull you in
Out of the rain

Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you're drowning at sea
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Reach out for me

Reach out
Will you reach out for me?
Reach out for me
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Reach out
Reach out for me

Протяни мне руку - Faruk Sabanci Remix

Когда всё вокруг как на войне,
Ты живешь в зоне боевых действий,
Когда всё разрушено,
И мир холоден, как камень,

Не запирай все двери,
Закрывая свое сердце,
Не исключай меня из своей жизни,
Выбросив все ключи.

Протянешь ли ты руку?
Протянешь ли ты руку ко мне?
Когда жизнь прижимает тебя к земле,
Словно ты тонешь в море,
Я та рука, которая тебе нужна,
Пока ты не достигнешь своей судьбы.
Протяни руку ко мне.

Когда всё идет не так,
Твои далекие крики всё ещё достигают моих ушей.
Когда ты один,
Это не значит, что любви нет рядом.

Открой все двери
И реши в своей душе,
Что ты не хочешь, чтобы так было.

Протянешь ли ты руку?
Протянешь ли ты руку ко мне?
Когда жизнь прижимает тебя к земле,
Словно ты тонешь в море,
Я та рука, которая тебе нужна,
Пока ты не достигнешь своей судьбы.
Когда ты один,
Протяни руку ко мне.

Протяни руку,
Протянешь ли ты руку ко мне?
Не скрывайся,
Я прямо здесь,
Рядом с тобой,
Укрываю тебя
От твоих страхов,
От твоих страхов.

О, твоих страхов,
О, твоих страхов,
Я не буду
Далеко,
Я вытащу тебя
Из дождя.

Протянешь ли ты руку?
Протянешь ли ты руку ко мне?
Когда жизнь прижимает тебя к земле,
Словно ты тонешь в море,
Я та рука, которая тебе нужна,
Пока ты не достигнешь своей судьбы.
Протяни руку ко мне.

Протяни руку,
Протянешь ли ты руку ко мне?
Протяни ко мне руку,
Я та рука, которая тебе нужна,
Пока ты не достигнешь своей судьбы.
Протяни руку,
Протяни руку ко мне.