Paroles et traduction Cathy Burton - Take Me Out

Take Me Out

There's nothing left that springs to mind any more
There's nothing left to make a connection
There's nothing left that I can seem to say any more
That doesn't need your chosen correction

And in my mind I'm feeling the right way
In my heart I'm heavy and broken
So many things I need to say
Yet so many things remain unspoken

Take me out, take me out of here
Take me out, take me out of here

Consequences they don't show their humour here
And certainly irony is not an intention
But the choices that you make could cost you dear
If the bottom line is not worth a mention

Cos I can't scream and I can't shout
Tell me what's this all about
I feel trapped in, I can't get out
So come one let me let me out

Take me out, take me out of here
Take me out...

Забери меня

Ничего не приходит больше на ум,
Чтобы создать связь между нами.
Ничего не могу больше сказать,
Чтобы не подверглось твоей критике.

Мой разум говорит, что я права,
Но мое сердце разбито и тяжело.
Столько всего нужно сказать,
Но так много остается невысказанным.

Забери меня, забери меня отсюда,
Забери меня, забери меня отсюда.

Последствия здесь не шутят,
И ирония здесь неуместна.
Но твой выбор может дорого тебе обойтись,
Если в итоге он ничего не стоит.

Потому что я не могу кричать,
Объясни мне, что происходит?
Я чувствую себя в ловушке, не могу выбраться.
Кто-нибудь, выпустите меня отсюда.

Забери меня, забери меня отсюда,
Забери меня...