Paroles et traduction Cathy Claret - Loli-Lolita

Loli-Lolita

La luna ya se fue
Al alba me senti
Morir de soledad
Entonces me acorde
De ti y de tu bondad
Se puso a llover
Mi corazon se quema
Cuando la noche llega
Es tan oscuro tu mirar
Como profunda es la mar
Ay Loli-Lolita
Tu fuiste mi amiga
Mi vida
Mi idea feliz
Las penas de amores
Te llevan bien lejos
Llorando llorando por ti
La luna ya se fue
No tengo nada mas
La lluvia de cristal
Tus lagrimas de ayer
El collar que te di
Al alba se perdio
Mi corazon se quema
Mi corazon te diera
Feliz te vas a caminar
Sobre las olas de la mar
Ay Loli-Lolita
Mi vida es un sueño contigo
La noche sin ti
Amiga Lolita te quiero te quiero
Y ya nunca te olvidare

Mi corazon se quema
Cuando la noche llega
Es tan oscuro tu mirar
Como profunda es la mar

Ay Loli-Lolita
Tu fuiste mi amiga
Mi vida
Mi idea feliz
Las penas de amores
Te llevan bien lejos
Llorando llorando por ti
Ay Loli-Lolita
Tu fuiste mi amiga
Mi vida
Mi idea feliz
Las penas de amores
Te llevan bien lejos
Llorando llorando por ti

Лоли-Лолита

Луна уже ушла,
На рассвете я почувствовала
Смертельную тоску.
Тогда я вспомнила
О тебе и твоей доброте.
Начался дождь.
Мое сердце горит,
Когда приходит ночь.
Твой взгляд так темен,
Как глубоко море.
Ах, Лоли-Лолита,
Ты был моим другом,
Моей жизнью,
Моей счастливой мыслью.
Любовные печали
Уносят тебя далеко,
Плачу, плачу по тебе.
Луна уже ушла,
У меня ничего не осталось,
Кроме хрустального дождя,
Твоих вчерашних слез,
Ожерелья, что я тебе подарила.
На рассвете оно потерялось.
Мое сердце горит,
Я бы отдала тебе свое сердце.
Счастливого тебе пути
По морским волнам.
Ах, Лоли-Лолита,
Моя жизнь — это сон с тобой.
Ночь без тебя...
Друг мой, Лолита, я люблю тебя, люблю тебя
И никогда тебя не забуду.

Мое сердце горит,
Когда приходит ночь.
Твой взгляд так темен,
Как глубоко море.

Ах, Лоли-Лолита,
Ты был моим другом,
Моей жизнью,
Моей счастливой мыслью.
Любовные печали
Уносят тебя далеко,
Плачу, плачу по тебе.
Ах, Лоли-Лолита,
Ты был моим другом,
Моей жизнью,
Моей счастливой мыслью.
Любовные печали
Уносят тебя далеко,
Плачу, плачу по тебе.