Paroles et traduction Cathy Dennis - That Is Why You Love Me

That Is Why You Love Me

Aaaaaaaaaaaaaah

I put the sun back in your life
Made the wrong seem right
And that is why you love me

You made the beautiful seem plain
Leave me sheets to change
And that is why I love you

I′m naturally red don't you know
Been on TV and once I was up for Vogue
Been interviewed by every Tom Dick and Harris
Living on the side of Paris

I put the moon back in your life
Made the future bright
And that is why you love me

You put the magic in my tricks
You′re my morning fix
And that is why I love

Cos it's not the way that I wear my hear
And I like to sleep in my underwear
Could it be the way that I spell my name
Could it be my weakness for Michael Caine

Expelled from all of the best schools
You failed with them but to me you're no fool
You dress yourself in tailored suits and blue addidas
Driving sixties Porsche two-seaters

I put the sun back in your life
Made the wrong seem right
And that is why you love me

You make a psychopath seem sane
When he′s naked in the rain
And that is why I love you

Cos it′s not the way that you make me laugh
When you put my hairdryer in the bath
Could it be the way that you love to please
When I've got your hand wrapped around my knees
Cos it′s not the way that I park my car
Could it be the fact that I live on Mars
Could it be the way that I cut off drugs
Could it be I make you a little crazy

Yeah

Вот почему ты меня любишь

Аааааааааааа

Я вернула солнце в твою жизнь,
Сделала так, что неправильное кажется правильным,
И вот почему ты меня любишь.

Ты сделал так, что прекрасное кажется обыденным,
Оставляешь мне простыни для стирки,
И вот почему я люблю тебя.

Я натуральная рыжая, разве ты не знаешь,
Была на ТВ, и однажды меня хотели снять для Vogue,
Брали интервью все кому не лень,
Живу на окраине Парижа.

Я вернула луну в твою жизнь,
Сделала будущее ярким,
И вот почему ты меня любишь.

Ты добавил волшебства в мои фокусы,
Ты моя утренняя доза,
И вот почему я люблю…

Потому что дело не в том, как я ношу свою одежду,
И мне нравится спать в нижнем белье,
Может быть, дело в том, как я пишу свое имя,
Может быть, дело в моей слабости к Майклу Кейну.

Исключили из всех лучших школ,
Ты потерпел в них неудачу, но для меня ты не дурак,
Ты одеваешься в сшитые на заказ костюмы и синие Adidas,
Водишь двухместный Porsche шестидесятых.

Я вернула солнце в твою жизнь,
Сделала так, что неправильное кажется правильным,
И вот почему ты меня любишь.

Ты делаешь так, что психопат кажется нормальным,
Когда он голый под дождем,
И вот почему я люблю тебя.

Потому что дело не в том, как ты меня смешишь,
Когда кладешь мой фен в ванну,
Может быть, дело в том, как ты любишь угождать,
Когда твоя рука обнимает мои колени,
Потому что дело не в том, как я паркую машину,
Может быть, дело в том, что я живу на Марсе,
Может быть, дело в том, как я бросаю наркотики,
Может быть, дело в том, что я свожу тебя с ума.

Да.