Paroles et traduction Cathy Go - Ngayong Gabi

Ngayong Gabi

Hindi ko sukat akalain
Na ngayon pa ako magigising
Ang dating ingat at alanganin
Palangiti't handa nang
Yakapin ang mundo
Hangga't kasa-kasama mo
Di ko na pala pasanin ang nakaraan!

Ngayong gabi, iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nabubuhay ang aking mundo
Salamat sa'yo

At ngayong gabi
Iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nagkakulay ang aking mundo
Salamat sa'yo
Salamat, salamat sa'yo...

Hindi mapigilan ang damdamin
Na muling natagpuan
Ang dating ingat at alanganin
Palangiti't handa nang
Yakapin ang mundo
Basta't kasa-kasama mo

Ang walang hanggang ligaya
Ang kaarawan...

Ngayong gabi, iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nabubuhay ang aking mundo
Salamat sa'yo

At ngayong gabi
Iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nagkakulay ang aking mundo
Salamat sa'yo
Salamat, salamat sa'yo...

Ang paligid inaarawan ng bituin
Ang buwan man tayo rin ang kalaro

Ngayong gabi, iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nabubuhay ang aking mundo
Salamat sa'yo

At ngayong gabi
Iba ang liwanag
Nandyan ka kasi
Ang dating nabasag
Pira-piraso muling nagkakulay ang aking mundo
Salamat sa'yo
Salamat, salamat sa'yo...

This Night

I never thought
That today I would wake up
The former cautious and hesitant one
Smiling and ready to
Embrace the world
As long as I'm with you
I don't have to carry the past anymore!

Tonight, the light is different
Because you are here
The past broken
Pieces of what was scattered are now revived in my world
Thank you

And tonight
The light is different
Because you are here
The past broken
Pieces of what was scattered have now coloured my world again
Thank you
Thank you, thank you...

Can't stop the feeling
That I have found it again
The former cautious and hesitant one
Smiling and ready to
Embrace the world
As long as I'm with you

The everlasting happiness
The birthday...

Tonight, the light is different
Because you are here
The past broken
Pieces of what was scattered are now revived in my world
Thank you

And tonight
The light is different
Because you are here
The past broken
Pieces of what was scattered have now coloured my world again
Thank you
Thank you, thank you...

The surroundings are basked in starlight
Even the moon is our playmate

Tonight, the light is different
Because you are here
The past broken
Pieces of what was scattered are now revived in my world
Thank you

And tonight
The light is different
Because you are here
The past broken
Pieces of what was scattered have now coloured my world again
Thank you
Thank you, thank you...