Paroles et traduction Cathy Jordan - The Bold Fenian Men

The Bold Fenian Men

T'was down by the Glenside
I met an old woman
A plucking young nettles
She ne'er saw me coming
I listened a while
To the song she was huming
Glory o glory o, to the bold fenian man
It's fifty long years
Since I saw the moon beaming
A strong mainly force
There eyes with hope gleaming
I see then again
Through all my sad dreaming
Glory o glory o, to the bold fenian man
Some died by the hillside
Some died with the stranger
And wise man have told us

But they love they old Ireland
And they never feel danger
Glory o glory o, to the bold fenian man
I passed on my way
God be praysed that I met her
Be life long or short
I will never forget her
We may have brave man
But we'll never have better
Glory o glory o, to the bold fenian man
T'was down by the Glenside
I met an old woman
A plucking young nettles
She ne'er saw me coming
I listened a while
To the song she was huming
Glory o glory o, to the bold fenian man

Отважные фении

Вниз по Гленсайду я шла,
Встретила женщину,
Крапиву молодую рвала.
Меня не заметила она,
Я слушала тихонько,
Песню, что напевала она:
Слава, о слава, отважным фениям!
Пятьдесят лет прошло с тех пор,
Как видела сияние луны,
Сильное войско мужей,
Глаза их надеждой полны.
Я вижу их снова,
Сквозь грустные мои сны.
Слава, о слава, отважным фениям!
Кто-то погиб на склоне холма,
Кто-то погиб в чужой стороне,
Мудрецы нам говорят,

Что любили они старую Ирландию,
И не знали они страха и беды.
Слава, о слава, отважным фениям!
Я продолжила свой путь,
Хвала Богу, что встретила ее,
Долгой ли, короткой ли будет жизнь моя,
Никогда не забуду ее я.
Были у нас смелые мужчины,
Но лучше их не найти.
Слава, о слава, отважным фениям!
Вниз по Гленсайду я шла,
Встретила женщину,
Крапиву молодую рвала.
Меня не заметила она,
Я слушала тихонько,
Песню, что напевала она:
Слава, о слава, отважным фениям!