Paroles et traduction Catie Curtis - Are You Ready to Fly?

Are You Ready to Fly?

Teenagers jumping off a railroad
They've known each other since they were kids
It's the end of the summer, good friends ready to fly

They do the cannonball into the creek
They'll do the cannonball one more week
At the end of the summer, good friends saying goodbye

They were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone

Your sister went to college in the fall
She took her posters off the bedroom wall
And your family drove all night from the university

And in the morning looking down the hall
She left her trophies and a couple of dolls
And your family would be alright 'cause you had to be

You were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone

On we go down crooked roads alone to who knows where
Burning in this moment like a sparkler in mid-air

When you are jumping off a railroad
No one can tell you what living is
At the end of the summer, are you ready to fly?

We were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone

Teenagers jumping off a railroad

Ты готов лететь?

Подростки прыгают с железной дороги,
Они знают друг друга с детства,
Это конец лета, друзья, готовые лететь.

Они прыгают «бомбочкой» в ручей,
Они будут прыгать «бомбочкой» ещё неделю,
В конце лета хорошие друзья прощаются.

Они катались на велосипеде вдвоём,
Покупали жвачку и наслаждались солнцем,
И лето было таким долгим, пока не пролетело.

Твоя сестра осенью поступила в колледж,
Она сняла свои плакаты со стены в спальне,
И твоя семья всю ночь ехала из университета.

И утром, глядя в конец коридора,
Она оставила свои трофеи и пару кукол,
И с твоей семьёй всё будет хорошо, потому что ты должен быть сильным.

Вы катались на велосипеде вдвоём,
Покупали жвачку и наслаждались солнцем,
И лето было таким долгим, пока не пролетело.

Мы идём по кривым дорогам одни, кто знает куда,
Сгорая в этот момент, как бенгальский огонь в воздухе.

Когда ты прыгаешь с железной дороги,
Никто не может сказать тебе, что такое жизнь,
В конце лета, ты готов лететь?

Мы катались на велосипеде вдвоём,
Покупали жвачку и наслаждались солнцем,
И лето было таким долгим, пока не пролетело.

Подростки прыгают с железной дороги.