Paroles et traduction Catie Curtis - Crocodile Tears

Crocodile Tears

Crocodile tears, that's what you cried
When I wanted to leave your side
And you said, "hey baby, look at me
Don't you have no sympathy?"
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
They said you were low, they said you were mean
But I just thought you were really green
When you said, "hey baby, this is so new
I have never been loved like I love you"
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
One day I went walking by the riverside
Just wanted to see your crocodile eyes
And I heard you say "baby, please"
So I turned around, but you weren't talking to me
Well, I should have known better, I could have been free
But I walked too close and you nearly swallowed me
Crocodile tears, that's what you cried
When I wanted to walk on by
And you said, "hey baby, look at me
I just need your sympathy"
Well, I knew better, but now I'm free
And you look best as the boots on my feet.

Крокодиловы слезы

Крокодиловы слезы - вот что ты пролил,
Когда я хотела уйти.
Ты сказал: "Эй, детка, посмотри на меня,
У тебя нет сочувствия?"
Мне следовало бы быть умнее, я могла бы быть свободной,
Но я подошла слишком близко, и ты чуть не проглотил меня.
Говорили, что ты низок, говорили, что ты подл,
Но я просто думала, что ты зеленый.
Когда ты сказал: "Эй, детка, это так ново,
Меня никогда не любили так, как я люблю тебя".
Мне следовало бы быть умнее, я могла бы быть свободной,
Но я подошла слишком близко, и ты чуть не проглотил меня.
Однажды я гуляла по берегу реки,
Просто хотела увидеть твои крокодиловы глаза.
И я услышала, как ты говоришь: "Детка, пожалуйста",
Я обернулась, но ты говорил не со мной.
Мне следовало бы быть умнее, я могла бы быть свободной,
Но я подошла слишком близко, и ты чуть не проглотил меня.
Крокодиловы слезы - вот что ты пролил,
Когда я хотела пройти мимо.
Ты сказал: "Эй, детка, посмотри на меня,
Мне просто нужно твое сочувствие".
Что ж, я стала умнее, и теперь я свободна,
А ты лучше всего смотришься в виде сапог на моих ногах.