Paroles et traduction Catie Curtis - Dark Weather

Dark Weather

You made keys at the hardware store
You made one for my front door
But I don't lock it anymore, understand
Beach house windows wind blows through

Some days the ocean's cruel
The waves, they don't suffer fools
Understand summer of lightning
Striking in waves, don't go in to the water

Stay on the porch while the storm blows away
We're gonna get through this dark weather
We're gonna get through this
Together

July turns to August heat
Burns your face and burns my feet
We have to sleep on top of the sheets
Understand

We will watch the circus breaking down
The ferris wheel stand half-way round
The summer tourists leave this town
Understand

Summer of lightning striking in waves
Don't go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We're gonna get through this dark weather
We're gonna get through this
Together

Together
They can board their windows, they can pack it in
Drive away until the spring
We'll take our walks out in the wind, yeah
Take my hand, it's a wonderland
Summer of lightning

Striking in waves, don't go in to the water
Stay on the porch while the storm blows away
We're gonna get through this dark weather
We're gonna get through this
Together

Together, together, together

Темная погода

Ты сделал ключи в хозяйственном магазине
Ты сделал один для моей входной двери
Но я больше не запираю ее, пойми
Окна пляжного домика продувает ветер

Иногда океан жесток
Волны, они не щадят дураков
Пойми, лето молний
Бьет волнами, не заходи в воду

Останься на крыльце, пока не утихнет буря
Мы переживем эту темную погоду
Мы пройдем через это
Вместе

Июль превращается в августовскую жару
Жжет лицо и жжет мои ноги
Нам приходится спать поверх простыней
Пойми

Мы будем смотреть, как сворачивается цирк
Колесо обозрения остановилось на полпути
Летние туристы покидают этот город
Пойми

Лето молний, бьющих волнами
Не заходи в воду
Останься на крыльце, пока не утихнет буря
Мы переживем эту темную погоду
Мы пройдем через это
Вместе

Вместе
Они могут заколотить свои окна, они могут собраться
Уехать до весны
Мы будем гулять на ветру, да
Возьми мою руку, это страна чудес
Лето молний

Бьет волнами, не заходи в воду
Останься на крыльце, пока не утихнет буря
Мы переживем эту темную погоду
Мы пройдем через это
Вместе

Вместе, вместе, вместе