Paroles et traduction Catie Curtis - Look at You Now

There were times there
Didn't look like any way out
And we'd all cry when there was no more
That we could talk about
None of us knew what we could do
Mostly we were just scared for you

But look at you now, walking on clouds
Lining up stars from medicine jars
You're the life of the crowd
You had to rise above

What bad dreams are made of
Through all the heartache, you didn't break
You went through more than I could take
And look at you now

There were days when everything was going wrong
And your whole life changed
As your dreams were broken one by one
I know you're never gonna be the same
As you were before all that pain

But look at you now, walking on clouds
Lining up stars from medicine jars
You're the life of the crowd
You had to rise above

What bad dreams are made of
Through all the heartache, you didn't break
You went through more than I could take
And look at you now

I can't even tell you how much
I've learned from you
Even in my darkest hour
You know what I can do

I can look at you now walking on clouds
Lining up stars from medicine jars
You're the life of the crowd
You had to rise above

What bad dreams are made of
Through all the heartache, you didn't break
You went through more than I could take
And look at you now

Look at you now, look at you now

Там были времена.
Не было похоже на выход.
И мы все плакали, когда их больше не было.
Об этом мы могли бы поговорить.
Никто из нас не знал, на что мы способны.
В основном мы просто боялись за тебя

Но посмотри на себя сейчас, ты идешь по облакам.
Выстраивание звезд из баночек с лекарствами
Ты-жизнь толпы.
Ты должен был подняться выше.

Из чего сделаны дурные сны
Несмотря на всю душевную боль, ты не сломался.
Ты пережила больше, чем я мог вынести.
И посмотри на себя сейчас.

Были дни, когда все шло наперекосяк.
И вся твоя жизнь изменилась.
Когда твои мечты разбились одна за другой
Я знаю, что ты никогда не будешь прежней.
Такой, какой ты была до всей этой боли.

Но посмотри на себя сейчас, ты идешь по облакам.
Выстраивание звезд из баночек с лекарствами
Ты-жизнь толпы.
Ты должен был подняться выше.

Из чего сделаны дурные сны
Несмотря на всю душевную боль, ты не сломался.
Ты пережила больше, чем я мог вынести.
И посмотри на себя сейчас.

Я даже не могу сказать сколько
Я научился у тебя.
Даже в мой самый темный час.
Ты знаешь, что я могу сделать.

Я могу смотреть на тебя сейчас, гуляя по облакам.
Выстраивание звезд из баночек с лекарствами
Ты-жизнь толпы.
Ты должен был подняться выше.

Из чего сделаны дурные сны
Несмотря на всю душевную боль, ты не сломался.
Ты пережила больше, чем я мог вынести.
И посмотри на себя сейчас.

Посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас.