Paroles et traduction Catie Curtis - Radical

Radical

It's all right, we're gonna be fine
But let's give my mama and my daddy a little time
'Cause I've been good up 'till now
They see you and they think that I have changed somehow
But I'm not being radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.
We go downtown, some people they stare
But there are lots of people who really don't care
I just want to hold your hand
I don't feel like making some big stand
'Cause I'm not being radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.
It's all right, we're gonna be fine
Even if this world is taking so much time
And though I mind what people say
Love is stronger than any words anyway.
And I'm not radical when I kiss you
I don't love you to make a point
It's the hollow of my heart that cries when I miss you
And it keeps me alive when we're apart.

Радикально

Все хорошо, у нас все будет отлично,
Но давай дадим моим маме и папе немного времени,
Потому что я была хорошей до сих пор,
Они видят тебя и думают, что я как-то изменилась.
Но я не пытаюсь быть радикальной, когда целую тебя,
Я люблю тебя не для того, чтобы что-то доказать,
Это пустота в моем сердце плачет, когда я скучаю по тебе,
И она keeps me alive, когда мы в разлуке.
Мы идем в центр города, некоторые люди пялятся,
Но есть много людей, которым все равно.
Я просто хочу держать тебя за руку,
Я не хочу устраивать громких заявлений.
Потому что я не пытаюсь быть радикальной, когда целую тебя,
Я люблю тебя не для того, чтобы что-то доказать,
Это пустота в моем сердце плачет, когда я скучаю по тебе,
И она keeps me alive, когда мы в разлуке.
Все хорошо, у нас все будет отлично,
Даже если этому миру нужно так много времени,
И хотя мне не все равно, что говорят люди,
Любовь сильнее любых слов.
И я не радикальна, когда целую тебя,
Я люблю тебя не для того, чтобы что-то доказать,
Это пустота в моем сердце плачет, когда я скучаю по тебе,
И она keeps me alive, когда мы в разлуке.