Paroles et traduction Catie Curtis - Silhouette

Watch me at the window from your place on the couch
You watch me pretending that I am really looking out
You say, "Come here, I can't see you in this light"
But I'm much safer beside the moon tonight

'Cause when I am a silhouette
I have no fear, I can love you from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you'd never see through, never through

Don't come too close or you'll see my edges rough
And you'll make me wonder if I will be enough
You make me worry that somehow you will see
There is always something small and trembling in me

But when I am a silhouette
I have no fear, I can love you from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you'd never see through, never through

No place to hide in your single bed, no look of mine that you haven't read
Always been an easy read just once I want to be a mystery
So though you tell me that it will be all right
I'm much safer beside the moon tonight

'Cause when I am a silhouette
I have no fear, I can love you from here
When I am a silhouette
I can give myself to you and you'd never see through, never through

Наблюдай за мной в окно со своего места на диване
Ты смотришь, как я притворяюсь, что на самом деле смотрю в окно
Ты говоришь: "Иди сюда, я не могу видеть тебя при таком освещении".
Но сегодня ночью рядом с луной мне гораздо безопаснее

Потому что, когда я становлюсь силуэтом
У меня нет страха, я могу любить тебя отсюда
Когда я - силуэт
Я могу отдаться тебе, и ты никогда не увидишь меня насквозь, никогда насквозь

Не подходи слишком близко, иначе ты увидишь, что мои края неровные
И ты заставишь меня задуматься, будет ли меня достаточно
Ты заставляешь меня беспокоиться, что каким-то образом ты увидишь
Во мне всегда есть что-то маленькое и трепещущее

Но когда я становлюсь силуэтом
У меня нет страха, я могу любить тебя отсюда
Когда я - силуэт
Я могу отдаться тебе, и ты никогда не увидишь меня насквозь, никогда насквозь

Нет места, где можно спрятаться в твоей односпальной кровати, нет моего взгляда, который ты не прочитала.
Всегда было легко читать, только один раз я хочу быть загадкой.
Так что, хотя ты и говоришь мне, что все будет хорошо
Сегодня ночью рядом с луной мне гораздо безопаснее

Потому что, когда я становлюсь силуэтом
У меня нет страха, я могу любить тебя отсюда
Когда я - силуэт
Я могу отдаться тебе, и ты никогда не увидишь меня насквозь, никогда насквозь