Paroles et traduction Catie Curtis - The Party's Over

The Party's Over

The party's over, the clock's long struck twelve
Now you can be you and I can turn into myself
Ohh

My sisters will ask me, "How was the ball?"
I'll say I don't want to talk about it at all
Oh, no

And I will get up in the morning, go to buy me some shoes
I will get up in the morning, I got nothing to lose

I was not dreaming, no, I was awake
It was real, I would have known if it were all fake
I would have known

I lost my glass slipper as well as my pride
I have to admit that I don't know truth from lies
Truth from lies

But I will get up in the morning, go to buy me some shoes
I will get up in the morning, I got nothing to lose

I will get up the morning, go to buy me some shoes
I will get up in the morning, I got nothing to lose

The party's over, the clock's long struck twelve
Now you can be you and I can turn into myself
Ohh

Вечеринка окончена

Вечеринка окончена, часы давно пробили двенадцать,
Теперь ты можешь быть собой, а я могу снова стать собой.
О-о-о.

Мои сестры спросят меня: "Как прошел бал?"
Я скажу, что совсем не хочу об этом говорить.
О, нет.

А я встану утром, пойду куплю себе туфли,
Я встану утром, мне нечего терять.

Я не спала, нет, я не спала,
Это было по-настоящему, я бы знала, если бы все было фальшью.
Я бы знала.

Я потеряла свою хрустальную туфельку, как и свою гордость,
Должна признать, что я не отличаю правду ото лжи.
Правду ото лжи.

Но я встану утром, пойду куплю себе туфли,
Я встану утром, мне нечего терять.

Я встану утром, пойду куплю себе туфли,
Я встану утром, мне нечего терять.

Вечеринка окончена, часы давно пробили двенадцать,
Теперь ты можешь быть собой, а я могу снова стать собой.
О-о-о.