Paroles et traduction Catie Curtis - What's the Matter

What's the Matter

I love this town you can
See the stars at night
Even from downtown
'Cause there are no city lights
This town was my biggest fan
'Til I was who I am

What's the matter?
What's the matter?
All I ask is why
Be afraid of this girl

What's the matter?
What's the matter?
All I ask is why be
Afraid of this world

I love this town the moon
Is dancing on the waves
And in the bars half
Of them are underage
People let a lot slip by
When they look a lot alike

What's the matter?
What's the matter?
All I ask is why
Be afraid of this girl

What's the matter?
What's the matter?
All I ask is why
Be afraid of this world

What if I am black or Jew
Straight or queer mother of two
Run around in a hippie dress
Ride my bike in a leather vest
What's the matter?

I love this town where
I climbed the apple trees
And that was me cheering
For the hometown team
I've got something to give
In this town where I want to live

So what's the matter?
What's the matter?
All I ask is why
Be afraid of this girl
What's the matter?
What's the matter?

All I ask is why be why be
What's the matter?
What's the matter?
All I ask is why
Be afraid of this world
Why be afraid?

В чем дело?

Я люблю этот город, ты можешь
Видеть звезды ночью
Даже из центра города
Потому что здесь нет городских огней
Этот город был моим самым большим поклонником
Пока я не стала той, кто я есть

В чем дело?
В чем дело?
Все, что я спрашиваю, почему
Бояться этой девчонки

В чем дело?
В чем дело?
Все, что я спрашиваю, почему
Бояться этого мира

Я люблю этот город, луна
Танцует на волнах
И в барах половина
Из них несовершеннолетние
Люди многое пропускают
Когда они так похожи

В чем дело?
В чем дело?
Все, что я спрашиваю, почему
Бояться этой девчонки

В чем дело?
В чем дело?
Все, что я спрашиваю, почему
Бояться этого мира

Что, если я черная или еврейка
Гетеро или квир, мать двоих детей
Бегаю в хиппи-платье
Катаюсь на велосипеде в кожаном жилете
В чем дело?

Я люблю этот город, где
Я лазила по яблоням
И это была я, болеющая
За местную команду
Мне есть что дать
В этом городе, где я хочу жить

Так в чем дело?
В чем дело?
Все, что я спрашиваю, почему
Бояться этой девчонки
В чем дело?
В чем дело?

Все, что я спрашиваю, почему, почему
В чем дело?
В чем дело?
Все, что я спрашиваю, почему
Бояться этого мира
Почему бояться?