Paroles et traduction Catie Lee - Better Left Untouched

Better Left Untouched

I can't stand seeing you with her
It makes me feel like I'm the only one that
No one here deserves
I can't stand seeing you with him
It makes me feel like I'm no good but deep inside I know

He was better left untouched
Until you ruined it for the both of us
After he's done with you
He'll be a different guy
With a different view
On me
And then I'll have to work so hard to
Change him back to the
Man he was
And shame on him for
Choosing you, an animal broken loose

I know you, for what you really are
A cold blooded cobra filled with venom ready to strike
You've found your prey, he's good as dead
I tried to warn him, just remember the words I said

He was better left untouched
Until you ruined it for the both of us
After he's done with you
He'll be a different guy
With a different view
On me
And then I'll have to work so hard to
Change him back to the
Man he was
And shame on him for
Choosing you, an animal broken loose

Oh I'm stuck, standing in the middle
Should I go, or leave it up to you
If I can't tell you whats the truth,
And she gets you anyway
In the end we'll see who'll lose

He was better left untouched
Until you ruined it for the both of us
After he's done with you
He'll be a different guy
With a different view
On me
And then I'll have to work so hard to
Change him back to the
Man he was
And shame on him for
Choosing you, an animal broken loose

Лучше бы его не трогала

Не могу видеть тебя с ней.
Это заставляет меня чувствовать себя так, будто я единственная, кто
Никто здесь не заслуживает
Не могу видеть тебя с ним.
Это заставляет меня чувствовать себя никчемной, но в глубине души я знаю

Лучше бы его не трогала.
Пока ты не разрушила всё для нас обоих.
После того, как он покончит с тобой,
Он станет другим.
С другими взглядами.
На меня.
И тогда мне придётся очень постараться,
Чтобы вернуть его,
Тем, кем он был.
И позор ему за то, что
Выбрал тебя, сорвавшуюся с цепи.

Я знаю тебя, кто ты на самом деле.
Хладнокровная кобра, наполненная ядом, готовая к атаке.
Ты нашла свою жертву, он практически мертв.
Я пыталась предупредить его, просто вспомни мои слова.

Лучше бы его не трогала.
Пока ты не разрушила всё для нас обоих.
После того, как он покончит с тобой,
Он станет другим.
С другими взглядами.
На меня.
И тогда мне придётся очень постараться,
Чтобы вернуть его,
Тем, кем он был.
И позор ему за то, что
Выбрал тебя, сорвавшуюся с цепи.

О, я застряла, стою посередине.
Уйти мне или оставить всё на твоё усмотрение?
Если я не могу сказать тебе правду,
И она всё равно тебя заполучит,
В конце концов, мы увидим, кто проиграет.

Лучше бы его не трогала.
Пока ты не разрушила всё для нас обоих.
После того, как он покончит с тобой,
Он станет другим.
С другими взглядами.
На меня.
И тогда мне придётся очень постараться,
Чтобы вернуть его,
Тем, кем он был.
И позор ему за то, что
Выбрал тебя, сорвавшуюся с цепи.