Paroles et traduction Catie Lee - Gotta Know

Gotta Know

Oooooh, oh ohhh oh
I gotta know
I can't hold back any longer so I'm saying it now
Why am I still waiting?
I can't keep having these doubts but I want you around
Baby I'm suffocating
Oooooh, oh ohhh oh
I gotta know

I know that I made a mistake
And I understand that you need your space
But I don't know if I should wait
When you're not even trying to make me stay

It's easy to say that you love me
And it's easy to say that you care
But boy I need to know if what you're saying are just words
Or if the feelings are all really there

Oooooh, oh ohhh oh
I gotta know
I can't hold back any longer so I'm saying it now
Why am I still waiting?
I can't keep having these doubts but I want you around
Baby I'm suffocating
Oooooh, oh ohhh oh
I gotta know

I wanna move on but I don't wanna waste what we had
Don't know if I'm just being clueless but I want you so bad
Everyone says just to leave it alone
But I need to know, what's on your mind
I say I don't care, but baby that's a lie...

Oooooh, oh ohhh oh
I gotta know
I can't hold back any longer so I'm saying it now
Why am I still waiting?
I can't keep having these doubts but I want you around
Baby I'm suffocating

Oooooh, oh ohhh oh
I gotta know
I can't hold back any longer so I'm saying it now
Why am I still waiting?
I can't keep having these doubts but I want you around
Baby I'm suffocating
Oooooh, oh ohhh oh
I gotta know

Je dois savoir

Oooooh, oh ohhh oh
Je dois savoir
Je ne peux plus me retenir, alors je le dis maintenant
Pourquoi est-ce que j'attends encore ?
Je ne peux pas continuer à avoir ces doutes, mais je veux que tu sois là
Bébé, j'étouffe
Oooooh, oh ohhh oh
Je dois savoir

Je sais que j'ai fait une erreur
Et je comprends que tu as besoin de ton espace
Mais je ne sais pas si je devrais attendre
Quand tu n'essaies même pas de me faire rester

C'est facile de dire que tu m'aimes
Et c'est facile de dire que tu te soucies de moi
Mais chéri, j'ai besoin de savoir si ce que tu dis ne sont que des mots
Ou si les sentiments sont vraiment là

Oooooh, oh ohhh oh
Je dois savoir
Je ne peux plus me retenir, alors je le dis maintenant
Pourquoi est-ce que j'attends encore ?
Je ne peux pas continuer à avoir ces doutes, mais je veux que tu sois là
Bébé, j'étouffe
Oooooh, oh ohhh oh
Je dois savoir

Je veux aller de l'avant, mais je ne veux pas gaspiller ce que nous avions
Je ne sais pas si je suis juste naïve, mais je te veux tellement
Tout le monde dit de laisser tomber
Mais j'ai besoin de savoir ce que tu penses
Je dis que je m'en fiche, mais chéri, c'est un mensonge...

Oooooh, oh ohhh oh
Je dois savoir
Je ne peux plus me retenir, alors je le dis maintenant
Pourquoi est-ce que j'attends encore ?
Je ne peux pas continuer à avoir ces doutes, mais je veux que tu sois là
Bébé, j'étouffe

Oooooh, oh ohhh oh
Je dois savoir
Je ne peux plus me retenir, alors je le dis maintenant
Pourquoi est-ce que j'attends encore ?
Je ne peux pas continuer à avoir ces doutes, mais je veux que tu sois là
Bébé, j'étouffe
Oooooh, oh ohhh oh
Je dois savoir