Paroles et traduction Catie Turner - Breathe

Breathe

You know I think you're great
You're fun
You don't take shit from anyone
And you only do things if you really fucking love it
Really fucking love it

And nothing's wrong per se
But I'm a loner with a lot of baggage
That I haven't yet claimed
Don't want you to take that blame
It's not easy for me to say

Breathe
Give me space to breathe
Walked in your steps too long
Forget who I was on my own
Please it's not you it's me
Don't take it as goodbye
I still want you in my life
But I just need some space

Nothing's changed at all
In the last five hours since you've texted me
And asked me what was going on
I've been sitting on my couch
I don't want to go out
And put on a show for anyone

And when I say anyone
I really mean anyone
It's not just you
I don't want to see my friends
My family, my mother
Don't get upset with me
I need to

Breathe
Give me space to breathe
Walked in your steps too long
Forget who I was on my own
Please it's not you it's me
Don't take it as goodbye
I still want you in my life
But I just need some space to breathe

Baby I need to
Breathe
Give me space to breathe
Walked in your steps too long
Forget who I was on my own
Please
It's not you it's me
Don't take it as goodbye
I still want you in my life
But I just need some space to breathe

(Super close)
(I know, it's like the first rule)
(That I always get it the second time)

Дышать

Знаешь, я думаю, ты замечательный
Ты веселый
Ты никому не позволяешь собой помыкать
И ты занимаешься только тем, что тебе действительно чертовски нравится
Действительно чертовски нравится

И само по себе ничего не случилось
Но я одиночка с кучей багажа
Который я еще не разобрала
Не хочу, чтобы ты брал на себя эту вину
Мне нелегко это сказать

Дышать
Дай мне пространство дышать
Слишком долго шла по твоим стопам
Забыла, кем я была сама по себе
Пожалуйста, дело не в тебе, а во мне
Не воспринимай это как прощание
Я все еще хочу, чтобы ты был в моей жизни
Но мне просто нужно немного пространства

Ничего не изменилось
За последние пять часов, с тех пор как ты написал мне
И спросил, что происходит
Я сижу на диване
Я не хочу выходить
И устраивать шоу для кого-либо

И когда я говорю кого-либо
Я действительно имею в виду кого-либо
Дело не только в тебе
Я не хочу видеть своих друзей
Свою семью, свою маму
Не сердись на меня
Мне нужно

Дышать
Дай мне пространство дышать
Слишком долго шла по твоим стопам
Забыла, кем я была сама по себе
Пожалуйста, дело не в тебе, а во мне
Не воспринимай это как прощание
Я все еще хочу, чтобы ты был в моей жизни
Но мне просто нужно немного пространства, чтобы дышать

Милый, мне нужно
Дышать
Дай мне пространство дышать
Слишком долго шла по твоим стопам
Забыла, кем я была сама по себе
Пожалуйста
Дело не в тебе, а во мне
Не воспринимай это как прощание
Я все еще хочу, чтобы ты был в моей жизни
Но мне просто нужно немного пространства, чтобы дышать

(Очень близко)
(Я знаю, это как первое правило)
(Что я всегда понимаю это со второго раза)