Paroles et traduction Catie Turner - Funeral

Funeral

Used to tell you all my secrets
Used to be the one to make the plans
Now it's hard to swim above
Your misplaced demands
Feels like we've been running in circles
Tryna be what we used to be
But you became the victim
Screwed up the chemistry
Ooh, I can't tip-toe around you anymore
Worried I'll bruise, it's already sore?
Ooh, I'm accepting we weren't meant to stay the same
But I'm scared to change
How do you throw a funeral for something that isn't dead?
Waiting for a miracle while hanging on by a thread
We know what the future holds, but we don't wanna get there yet
How do you throw a funeral?
Used to see you as my equal
Like you were in my family
Now I'm left on pins and needles
I never know what you think of me
And I'm feeling like the bad guy
Like what I did was meant to hurt
But my explanation only makes things worse
Ooh, I can't tip-toe around you anymore
Worried I'll bruise what's already sore?
Ooh, I'm accepting we weren't meant to stay the same
But I'm scared to change
How do you throw a funeral for something that isn't dead?
Waiting for a miracle while hanging on by a thread
We know what the future holds, but we don't wanna get there yet
How do you throw a funeral?
How do you, how do you, how do you?
How do you, how do you, how do you?
How do you, how do you, how do you throw a funeral?
How do you, how do you, how do you?
How do you, how do you, how do you?
How do you, how do you, how do you?
Oh
How do you throw a funeral for something that isn't dead?
Waiting for a miracle while hanging on by a thread
We know what the future holds, but we don't wanna get there yet
How do you throw a funeral? oh, mm

Funérailles

J'avais l'habitude de te confier tous mes secrets
J'avais l'habitude d'être celle qui faisait les plans
Maintenant, c'est difficile de nager au-dessus
De tes demandes déplacées
On a l'impression de tourner en rond
Essayer d'être ce qu'on était
Mais tu es devenu la victime
Tu as foutu en l'air la chimie
Ooh, je ne peux plus marcher sur des œufs autour de toi
J'ai peur de te faire mal, c'est déjà douloureux ?
Ooh, j'accepte qu'on n'était pas censé rester les mêmes
Mais j'ai peur de changer
Comment organiser des funérailles pour quelque chose qui n'est pas mort ?
J'attends un miracle tout en me tenant à un fil
On sait ce que l'avenir nous réserve, mais on ne veut pas y aller encore
Comment organiser des funérailles ?
Je te voyais comme mon égal
Comme si tu faisais partie de ma famille
Maintenant, je suis sur des charbons ardents
Je ne sais jamais ce que tu penses de moi
Et j'ai l'impression d'être la méchante
Comme si ce que j'ai fait était fait pour faire mal
Mais mon explication ne fait qu'empirer les choses
Ooh, je ne peux plus marcher sur des œufs autour de toi
J'ai peur de te faire mal, c'est déjà douloureux ?
Ooh, j'accepte qu'on n'était pas censé rester les mêmes
Mais j'ai peur de changer
Comment organiser des funérailles pour quelque chose qui n'est pas mort ?
J'attends un miracle tout en me tenant à un fil
On sait ce que l'avenir nous réserve, mais on ne veut pas y aller encore
Comment organiser des funérailles ?
Comment organiser, comment organiser, comment organiser ?
Comment organiser, comment organiser, comment organiser ?
Comment organiser, comment organiser, comment organiser des funérailles ?
Comment organiser, comment organiser, comment organiser ?
Comment organiser, comment organiser, comment organiser ?
Comment organiser, comment organiser, comment organiser ?
Oh
Comment organiser des funérailles pour quelque chose qui n'est pas mort ?
J'attends un miracle tout en me tenant à un fil
On sait ce que l'avenir nous réserve, mais on ne veut pas y aller encore
Comment organiser des funérailles ? oh, mm