Paroles et traduction Catie Turner - God Must Hate Me

God Must Hate Me

Do you ever see someone and think
"Wow, God must hate me"
'Cause he spent so much time on them
And for me, he got lazy

Got ample mental illness personality flaws
While their only flaw seems to be
That, they have none at all
Do you ever see someone and think
"Wow, God must hate me"

I'll let them take accountability
For everything that's wrong with me
Can't hold myself responsible
So I blame the metaphysical

If Jesus died for all our sins
He left one behind, the body I'm in
Same hands that made the moon and the stars
Got carpal tunnel and forgot some parts

I don't know what I believe
But it's easier to think
He made a mistake with me

Do you ever see someone and think
"Wow, they got lucky"
The craftsmanship of their bones, their brain, and their body
When I look into the mirror for too long, it hurts
They don't track how many steps it takes to burn off dessert
Do you ever see someone and think
"Wow, they got lucky"

I'll let them take accountability
For everything that's wrong with me
Can't hold myself responsible
So I blame the metaphysical

If Jesus died for all our sins
He left one behind, the body I'm in
Same hands that made the moon and the stars
Got carpal tunnel and forgot some parts

I don't know what I believe
But it's easier to think
He made a mistake with me

Do you ever see someone and think
"Wow, God must hate me"
'Cause he spent so much time on them
And for me, he got lazy

Наверное, Бог меня ненавидит

Бывало ли у тебя такое, что смотришь на кого-то и думаешь:
"Блин, наверное, Бог меня ненавидит"
Потому что на него он потратил столько времени,
А на мне поленился.

У меня куча психических расстройств и недостатков,
А у него, кажется, единственный недостаток —
Их полное отсутствие.
Бывало ли у тебя такое, что смотришь на кого-то и думаешь:
"Блин, наверное, Бог меня ненавидит"

Я позволю им взять на себя ответственность
За все, что со мной не так.
Не могу считать себя ответственной,
Поэтому виню метафизику.

Если Иисус умер за все наши грехи,
Он оставил один — это тело, в котором я живу.
Те же руки, что создали луну и звезды,
Заработали туннельный синдром и забыли кое-какие детали.

Я не знаю, во что верю,
Но легче думать,
Что со мной он ошибся.

Бывало ли у тебя такое, что смотришь на кого-то и думаешь:
"Вот везунчик!"
Какое мастерство в его костях, мозге и теле.
Когда я слишком долго смотрю в зеркало, мне становится больно.
Он не считает, сколько шагов нужно сделать, чтобы сжечь десерт.
Бывало ли у тебя такое, что смотришь на кого-то и думаешь:
"Вот везунчик!"

Я позволю им взять на себя ответственность
За все, что со мной не так.
Не могу считать себя ответственной,
Поэтому виню метафизику.

Если Иисус умер за все наши грехи,
Он оставил один — это тело, в котором я живу.
Те же руки, что создали луну и звезды,
Заработали туннельный синдром и забыли кое-какие детали.

Я не знаю, во что верю,
Но легче думать,
Что со мной он ошибся.

Бывало ли у тебя такое, что смотришь на кого-то и думаешь:
"Блин, наверное, Бог меня ненавидит"
Потому что на него он потратил столько времени,
А на мне поленился.