Paroles et traduction Catie Turner - Love on the Moon

Love on the Moon

You've been acting kinda funny
Didn't think it was me
Didn't think we had any issues
'Cause you looked like a bolt of lightning burning in the sky
And I'm the bird who wants to fly with you

What does it take, take to be somebody new?
You're asking for space, let's make love on the moon, ooh-ooh

I've been listening to Bowie, reading books you showed me
Just to bring the stardust like you do
And I could stare at you forever
Sorry for the pressure, tryna feel as close as we used to

What would it take for you to see somebody new?
You're asking for space, let's make love on the moon, ooh-ooh
Love on the moon, ooh-ooh

'Cause look at the stars lying here in my arms
Why would you wanna be that far apart?
I can go first to the end of the earth just to prove
I got space here for you, ooh-ooh
Let's make love on the moon, ooh-ooh
Let's make love on the moon
Ooh, ooh, ooh

Любовь на Луне

Ты ведешь себя как-то странно,
Не думала, что дело во мне.
Не думала, что у нас есть проблемы,
Ведь ты выглядел как молния, горящая в небе,
А я птица, которая хочет лететь с тобой.

Что нужно сделать, чтобы стать кем-то новым?
Ты просишь пространства, давай займемся любовью на Луне, у-у.

Я слушала Боуи, читала книги, которые ты мне показывал,
Просто чтобы принести звездную пыль, как ты.
И я могла бы смотреть на тебя вечно,
Извини за давление, пытаюсь почувствовать ту близость, что была раньше.

Что нужно сделать, чтобы ты увидел во мне кого-то нового?
Ты просишь пространства, давай займемся любовью на Луне, у-у.
Любовь на Луне, у-у.

Ведь посмотри на звезды, лежащие здесь в моих объятиях,
Зачем тебе хотеть быть так далеко друг от друга?
Я могу первой отправиться на край земли, просто чтобы доказать,
Что у меня здесь есть место для тебя, у-у.
Давай займемся любовью на Луне, у-у.
Давай займемся любовью на Луне.
У-у, у-у, у-у.